See convoler en justes noces on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de convoler (se marier) + justes noces (mariage chez les Romains)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoit Martin, Après 40 jours de lutte, le couple gay se marie, Sud-Ouest, 23 juillet 2013, p. 6",
"text": "Ensemble depuis seize ans (...) les deux tourtereaux quinquagénaires ont pu convoler en justes noces dans leur commune de résidence.\nConvoler en justes noces. L'expression aura rarement pris autant de sens."
}
],
"glosses": [
"Se marier dans les règles."
],
"id": "fr-convoler_en_justes_noces-fr-verb-EvW0dzYK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vɔ.le ɑ̃ ʒys.tə nɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convoler en justes noces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convoler_en_justes_noces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convoler_en_justes_noces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convoler en justes noces.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convoler en justes noces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convoler_en_justes_noces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convoler_en_justes_noces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convoler en justes noces.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoler en justes noces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoler_en_justes_noces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoler_en_justes_noces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoler en justes noces.wav"
}
],
"word": "convoler en justes noces"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de convoler (se marier) + justes noces (mariage chez les Romains)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoit Martin, Après 40 jours de lutte, le couple gay se marie, Sud-Ouest, 23 juillet 2013, p. 6",
"text": "Ensemble depuis seize ans (...) les deux tourtereaux quinquagénaires ont pu convoler en justes noces dans leur commune de résidence.\nConvoler en justes noces. L'expression aura rarement pris autant de sens."
}
],
"glosses": [
"Se marier dans les règles."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vɔ.le ɑ̃ ʒys.tə nɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convoler en justes noces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convoler_en_justes_noces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convoler_en_justes_noces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convoler en justes noces.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convoler en justes noces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convoler_en_justes_noces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convoler_en_justes_noces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convoler en justes noces.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoler en justes noces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoler_en_justes_noces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoler_en_justes_noces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoler_en_justes_noces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoler en justes noces.wav"
}
],
"word": "convoler en justes noces"
}
Download raw JSONL data for convoler en justes noces meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.