"contumélieux" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contumélieusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin contumeliosus (« outrageant »).",
    "(XVIᵉ siècle) — Mais ie ne m'esbahis, si luy, homme sans regard, elećtion,ny chois,mesprisoit tous bons offices & deuoirs: car tels estoiết les Cyniques,gens sans soing,discretion,ny conscience: ainsi nommez, à cause de leur éhontement,& contumelieuse medisance. — (La Bibliotheque d'Antoine du Verdier, seigneur de Vauprivas, Lyon : chez Berthelemy Honorat, 1585, p. 997)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contumélieuse",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ty.me.ljøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "contumélieuses",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ty.me.ljøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "contumélie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François de Malherbe, Traduction des Épîtres de Sénèque, 1630",
          "text": "Je ne veux pas disputer de l'usage des serviteurs, à qui nous sommes si superbes, si cruels, si contumélieux."
        },
        {
          "ref": "Revue indépendante, éd. G. Robert, 1889, vol. 11, page 32",
          "text": "Mais cette vindicte courrouça très âprement et survint un nombreux renfort de chicanes et démêlés contumélieux qui se déduisirent au plus grand dommage de l’Évêque grâce à la malignité rapace des officiers du Roi."
        },
        {
          "ref": "Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt & Léon Hennebicq, Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine et de jurisprudence belges, chez F. Larcier, 1907, page 861",
          "text": "Or, des outrages par paroles, des actes ou des gestes contumélieux, non accompagnés de voies de fait, peuvent produire ce résultat, autant et plus même que les violences physiques. Les atteintes dirigées contre l'honneur et la réputation sont parfois autrement graves que ne le seraient des attaques corporelles; l'indignation qu'elles soulèvent est aussi plus vive et plus profonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui offense, qui outrage."
      ],
      "id": "fr-contumélieux-fr-adj-QnjafARw",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ty.me.ljø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "contumelious"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "contumelioso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "contumelioso"
    }
  ],
  "word": "contumélieux"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contumélieusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin contumeliosus (« outrageant »).",
    "(XVIᵉ siècle) — Mais ie ne m'esbahis, si luy, homme sans regard, elećtion,ny chois,mesprisoit tous bons offices & deuoirs: car tels estoiết les Cyniques,gens sans soing,discretion,ny conscience: ainsi nommez, à cause de leur éhontement,& contumelieuse medisance. — (La Bibliotheque d'Antoine du Verdier, seigneur de Vauprivas, Lyon : chez Berthelemy Honorat, 1585, p. 997)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contumélieuse",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ty.me.ljøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "contumélieuses",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ty.me.ljøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "contumélie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François de Malherbe, Traduction des Épîtres de Sénèque, 1630",
          "text": "Je ne veux pas disputer de l'usage des serviteurs, à qui nous sommes si superbes, si cruels, si contumélieux."
        },
        {
          "ref": "Revue indépendante, éd. G. Robert, 1889, vol. 11, page 32",
          "text": "Mais cette vindicte courrouça très âprement et survint un nombreux renfort de chicanes et démêlés contumélieux qui se déduisirent au plus grand dommage de l’Évêque grâce à la malignité rapace des officiers du Roi."
        },
        {
          "ref": "Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt & Léon Hennebicq, Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine et de jurisprudence belges, chez F. Larcier, 1907, page 861",
          "text": "Or, des outrages par paroles, des actes ou des gestes contumélieux, non accompagnés de voies de fait, peuvent produire ce résultat, autant et plus même que les violences physiques. Les atteintes dirigées contre l'honneur et la réputation sont parfois autrement graves que ne le seraient des attaques corporelles; l'indignation qu'elles soulèvent est aussi plus vive et plus profonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui offense, qui outrage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ty.me.ljø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "contumelious"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "contumelioso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "contumelioso"
    }
  ],
  "word": "contumélieux"
}