See contubernium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contubernium."
],
"forms": [
{
"form": "contuberniums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les aspects juridiques du mariage romain sur elearning.unifr.ch",
"text": "Pour les esclaves, il existait également un type de mariage: le contubernium auquel le maître devait consentir. Le contubernium consistait en une union de fait qui pouvait être rompue par la simple volonté du maître."
}
],
"glosses": [
"Mariage entre esclaves."
],
"id": "fr-contubernium-fr-noun-YKqieA-J",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plus petite unité militaire de l’armée romaine constituée de huit légionnaires."
],
"id": "fr-contubernium-fr-noun-pXFNeajl",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Édifice ou tente pour loger les légionnaires romains."
],
"id": "fr-contubernium-fr-noun-IzXMxOTS",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tu.bɛʁ.njɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contubernium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contubernium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contubernium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contubernium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contubernium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contubernium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contubernium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taberna, avec le préfixe con- et le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "contubernia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "contubernia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "contubernia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "contuberniī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "contuberniōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "contuberniō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "contuberniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "contuberniō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "contuberniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contubernalis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tente commune."
],
"id": "fr-contubernium-la-noun-d8Hugjzp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tente commune.",
"Habitation des esclaves."
],
"id": "fr-contubernium-la-noun-Z3oQKXBC"
},
{
"glosses": [
"Tente commune.",
"Cohabitation, concubinage."
],
"id": "fr-contubernium-la-noun-wYZRGYZ8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camaraderie entre soldats partageant la même tente."
],
"id": "fr-contubernium-la-noun-yqeFBb3V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amitié, liaison amicale, fréquentation."
],
"id": "fr-contubernium-la-noun-TKv4ric-"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contubernium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contubernium."
],
"forms": [
{
"form": "contuberniums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Les aspects juridiques du mariage romain sur elearning.unifr.ch",
"text": "Pour les esclaves, il existait également un type de mariage: le contubernium auquel le maître devait consentir. Le contubernium consistait en une union de fait qui pouvait être rompue par la simple volonté du maître."
}
],
"glosses": [
"Mariage entre esclaves."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Plus petite unité militaire de l’armée romaine constituée de huit légionnaires."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Édifice ou tente pour loger les légionnaires romains."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tu.bɛʁ.njɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contubernium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contubernium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contubernium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contubernium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contubernium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contubernium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contubernium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec con-",
"Mots en latin suffixés avec -ium",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taberna, avec le préfixe con- et le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "contubernia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "contubernia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "contubernia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "contuberniī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "contuberniōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "contuberniō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "contuberniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "contuberniō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "contuberniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contubernalis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Tente commune."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Tente commune.",
"Habitation des esclaves."
]
},
{
"glosses": [
"Tente commune.",
"Cohabitation, concubinage."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Camaraderie entre soldats partageant la même tente."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Amitié, liaison amicale, fréquentation."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contubernium"
}
Download raw JSONL data for contubernium meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.