See contrordre on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de contrer et de ordre." ], "forms": [ { "form": "contrordres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "word": "contre-ordre" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il avait eu ordre de partir, mais il a reçu un contrordre." }, { "text": "Donner, recevoir contrordre." }, { "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831", "text": "Et de peur d’un contre-ordre, il se précipita vers la porte que Tristan lui rouvrit d’assez mauvaise grâce." }, { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 112", "text": "Je protestai que c’était impossible, que j’avais téléphoné chez moi pour que le dîner fût digne d’elle.\n— Eh bien, vous donnerez un contrordre de chez Eyrondo." }, { "ref": "Virginie Roels, La plume, 2017", "text": "Je m’en souviens car, peu de temps après son retour de Rabat, le président envoya un contrordre." } ], "glosses": [ "Révocation d’un ordre." ], "id": "fr-contrordre-fr-noun-R0YGG3uX" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁɔʁdʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃t.ʁɔʁdʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrordre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrordre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrordre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrordre.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "tags": [ "feminine" ], "word": "contremande" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "tags": [ "feminine" ], "word": "contremende" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "contrordine" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tegenbericht" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tegenbevel" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "contraordin" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "контрприказ" } ], "word": "contrordre" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en ancien français", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de contrer et de ordre." ], "forms": [ { "form": "contrordres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "word": "contre-ordre" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il avait eu ordre de partir, mais il a reçu un contrordre." }, { "text": "Donner, recevoir contrordre." }, { "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831", "text": "Et de peur d’un contre-ordre, il se précipita vers la porte que Tristan lui rouvrit d’assez mauvaise grâce." }, { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 112", "text": "Je protestai que c’était impossible, que j’avais téléphoné chez moi pour que le dîner fût digne d’elle.\n— Eh bien, vous donnerez un contrordre de chez Eyrondo." }, { "ref": "Virginie Roels, La plume, 2017", "text": "Je m’en souviens car, peu de temps après son retour de Rabat, le président envoya un contrordre." } ], "glosses": [ "Révocation d’un ordre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁɔʁdʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃t.ʁɔʁdʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrordre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrordre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrordre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrordre.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "tags": [ "feminine" ], "word": "contremande" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "tags": [ "feminine" ], "word": "contremende" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "contrordine" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tegenbericht" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tegenbevel" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "contraordin" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "контрприказ" } ], "word": "contrordre" }
Download raw JSONL data for contrordre meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.