See control freak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais control freak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "Louise Couvelaire,Le combat des reines du savoir-vivre, Le Monde, 10 octobre 2014",
"text": "Réputée “control freak”, elle promeut sur son site des recettes aux ingrédients onéreux et vend vêtements et accessoires hors de prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "S’ils détestent les organisations pyramidales, les silos, les chefs control freak, ils veulent des manageurs qui fédèrent le collectif, en étant constructifs et attentifs à chacun."
}
],
"glosses": [
"Qui veut tout diriger d’une façon précise."
],
"id": "fr-control_freak-fr-adj-dJdQiaf-",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁol fʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-control freak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-control freak.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "control freak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais control freak."
],
"forms": [
{
"form": "control freaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Raphaële Karayan,Steve Jobs, un patron à part, L’Express, 25 août 2011",
"text": "Steve Jobs est un “control freak”. Il a imposé à Apple une discipline et une exigence qui ont permis à l’entreprise d’être là où elle est aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Personne qui veut tout diriger d’une façon précise."
],
"id": "fr-control_freak-fr-noun-Ax5WDXK5",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁol fʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-control freak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-control freak.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kontrollfreak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "control freak"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kontorōru furīku",
"word": "コントロールフリーク"
}
],
"word": "control freak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960)Composé de control (« contrôle ») et de freak (« fana »), littéralement « fana du contrôle »."
],
"forms": [
{
"form": "control freaks",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɹoʊl ˌfɹiks\\",
"\\kən.ˈtɹəʊl ˌfɹiːks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Control freak. Personne qui veut tout diriger d’une façon précise."
],
"id": "fr-control_freak-en-noun-5dypltov",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tyran, manipulateur."
],
"id": "fr-control_freak-en-noun-5kpqIV0-",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kən.ˈtɹoʊl ˌfɹik\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kən.ˈtɹəʊl ˌfɹiːk\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "control freak"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Locutions nominales en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960)Composé de control (« contrôle ») et de freak (« fana »), littéralement « fana du contrôle »."
],
"forms": [
{
"form": "control freaks",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɹoʊl ˌfɹiks\\",
"\\kən.ˈtɹəʊl ˌfɹiːks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais"
],
"glosses": [
"Control freak. Personne qui veut tout diriger d’une façon précise."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais"
],
"glosses": [
"Tyran, manipulateur."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kən.ˈtɹoʊl ˌfɹik\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kən.ˈtɹəʊl ˌfɹiːk\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "control freak"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais control freak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "Louise Couvelaire,Le combat des reines du savoir-vivre, Le Monde, 10 octobre 2014",
"text": "Réputée “control freak”, elle promeut sur son site des recettes aux ingrédients onéreux et vend vêtements et accessoires hors de prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "S’ils détestent les organisations pyramidales, les silos, les chefs control freak, ils veulent des manageurs qui fédèrent le collectif, en étant constructifs et attentifs à chacun."
}
],
"glosses": [
"Qui veut tout diriger d’une façon précise."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁol fʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-control freak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-control freak.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "control freak"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais control freak."
],
"forms": [
{
"form": "control freaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Raphaële Karayan,Steve Jobs, un patron à part, L’Express, 25 août 2011",
"text": "Steve Jobs est un “control freak”. Il a imposé à Apple une discipline et une exigence qui ont permis à l’entreprise d’être là où elle est aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Personne qui veut tout diriger d’une façon précise."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁol fʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-control freak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-control_freak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-control freak.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kontrollfreak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "control freak"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kontorōru furīku",
"word": "コントロールフリーク"
}
],
"word": "control freak"
}
Download raw JSONL data for control freak meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.