See contrevent on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "convertent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de contre et de vent."
],
"forms": [
{
"form": "contrevents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contre-vent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Il entra résolument dans l’auberge principale : on mettait la dernière barre aux contrevents."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "J'étais revenu du temple seul avec ma mère, et je montais l'escalier en lui donnant la main ; la maison pleine de silence avait cette sonorité particulière aux midis très chauds de l'été ; ce devait être en août ou en septembre et, suivant l'usage de nos pays, les contrevents à demi fermés entretenaient une espèce de nuit pendant l'ardeur du soleil."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "Peu avant d'arriver à l'angle de l'aile, non loin du perron, ils remarquèrent une croisée sur laquelle étaient rabattus les contrevents tout de guingois et que l'on pouvait ouvrir facilement."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 12",
"text": "J'allai m'étendre pour la sieste, dans cette chaleur des débuts d'après-midi où j'ai beau tirer les contrevents, la lumière perce de toutes parts et il y a des rais de soleil jusqu'au pied de mon lit."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 125",
"text": "Le soleil du matin qui entrait droit dans ma chambre, éclatant et rond, par le trou qu’un pic avait creusé dans le contrevent, chassait toutes mes craintes et me rendait à une heureuse solitude."
}
],
"glosses": [
"Grand volet de bois ou de fer, qui s’ouvre et qui se ferme du côté extérieur de la fenêtre et qui sert à garantir du vent, de la pluie, du jour, etc."
],
"id": "fr-contrevent-fr-noun-P9r9b-CJ",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois placée obliquement entre les fermes d’une charpente pour leur donner plus de résistance contre l’action du vent."
],
"id": "fr-contrevent-fr-noun-K2guZKRL",
"topics": [
"architecture",
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côté opposé à la tuyère dans un fourneau d’affinage."
],
"id": "fr-contrevent-fr-noun--S7KMrCx",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Vent contraire."
],
"id": "fr-contrevent-fr-noun-3wmZx-lk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrevent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrevent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrevent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrevent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrevent.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrevent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrevent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrevent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrevent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrevent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrevent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrevent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "contreventement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "abat-vent"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abat-vent"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevek"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bettant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estampe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "remilasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emilasol"
}
],
"word": "contrevent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "convertent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de contre et de vent."
],
"forms": [
{
"form": "contrevents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contre-vent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Il entra résolument dans l’auberge principale : on mettait la dernière barre aux contrevents."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "J'étais revenu du temple seul avec ma mère, et je montais l'escalier en lui donnant la main ; la maison pleine de silence avait cette sonorité particulière aux midis très chauds de l'été ; ce devait être en août ou en septembre et, suivant l'usage de nos pays, les contrevents à demi fermés entretenaient une espèce de nuit pendant l'ardeur du soleil."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "Peu avant d'arriver à l'angle de l'aile, non loin du perron, ils remarquèrent une croisée sur laquelle étaient rabattus les contrevents tout de guingois et que l'on pouvait ouvrir facilement."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 12",
"text": "J'allai m'étendre pour la sieste, dans cette chaleur des débuts d'après-midi où j'ai beau tirer les contrevents, la lumière perce de toutes parts et il y a des rais de soleil jusqu'au pied de mon lit."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 125",
"text": "Le soleil du matin qui entrait droit dans ma chambre, éclatant et rond, par le trou qu’un pic avait creusé dans le contrevent, chassait toutes mes craintes et me rendait à une heureuse solitude."
}
],
"glosses": [
"Grand volet de bois ou de fer, qui s’ouvre et qui se ferme du côté extérieur de la fenêtre et qui sert à garantir du vent, de la pluie, du jour, etc."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Pièce de bois placée obliquement entre les fermes d’une charpente pour leur donner plus de résistance contre l’action du vent."
],
"topics": [
"architecture",
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Côté opposé à la tuyère dans un fourneau d’affinage."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Vent contraire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrevent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrevent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrevent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrevent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrevent.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrevent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrevent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrevent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrevent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrevent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrevent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrevent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrevent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "contreventement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "abat-vent"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abat-vent"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevek"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bettant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estampe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "remilasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emilasol"
}
],
"word": "contrevent"
}
Download raw JSONL data for contrevent meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.