"contre-révolution" meaning in All languages combined

See contre-révolution on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ̃.tʁə.ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav Forms: contre-révolutions [plural], contrerévolution
  1. Réaction politique qui cherche à détruire les résultats de celle qui l’a précédée.
    Sense id: fr-contre-révolution-fr-noun-l-HQreeo Categories (other): Exemples en français
  2. Mouvement qui tend à annuler la Révolution française. Tags: especially
    Sense id: fr-contre-révolution-fr-noun-Q0wxT4Ka Categories (other): Exemples en français, Français de France
  3. Changement inverse d’une révolution.
    Sense id: fr-contre-révolution-fr-noun-No~EQfm6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contre-révolutionnaire Translations: counter-revolution (Anglais), controrivoluzione (Italien), 反革命 (hankakumei) (Japonais), контрреволюция [feminine] (Russe), kontrarevolution [common] (Suédois), motrevolution (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec contre-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contre-révolutionnaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de révolution, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-révolutions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "contrerévolution",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "Ce religieux, se disant envoyé, par Ferdinand, avait formé, de concert avec plusieurs autres Espagnols, un plan régulier de contre-révolution, au nom de « l’Espagne et de la Religion »."
        },
        {
          "ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre IV",
          "text": "Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France…"
        },
        {
          "ref": "Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éditions Plon, 1938",
          "text": "Ainsi la révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit. La contre-révolution se fera toujours contre eux, parce qu'ils sont malcontents, et parfois même désespérés. Or le désespoir est contagieux."
        },
        {
          "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
          "text": "Lénine lance au C.C. ses avertissements impérieux : La crise est mûre ! Temporiser devient un crime ! Il faut faire l’insurrection et prendre le pouvoir ou tout est perdu, c’est-à-dire : ou c’est la contre-révolution qui prendra le pouvoir pour longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réaction politique qui cherche à détruire les résultats de celle qui l’a précédée."
      ],
      "id": "fr-contre-révolution-fr-noun-l-HQreeo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mirabeau, Collection, tome IV, page 348.",
          "text": "Ces esprits perturbateurs et malveillants qui méditent des contre-révolutions à exécuter dans le sang de leurs concitoyens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement qui tend à annuler la Révolution française."
      ],
      "id": "fr-contre-révolution-fr-noun-Q0wxT4Ka",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, La Nouvelle France, 1988",
          "text": "À partir du milieu des années 70 commence une véritable contre-révolution industrielle, l’électronique permettant la réalisation d’un rêve, qui est aussi un cauchemar : la disparition physique de la classe ouvrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement inverse d’une révolution."
      ],
      "id": "fr-contre-révolution-fr-noun-No~EQfm6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counter-revolution"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "controrivoluzione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hankakumei",
      "word": "反革命"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "контрреволюция"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kontrarevolution"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "motrevolution"
    }
  ],
  "word": "contre-révolution"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec contre-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contre-révolutionnaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de révolution, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-révolutions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "contrerévolution",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "Ce religieux, se disant envoyé, par Ferdinand, avait formé, de concert avec plusieurs autres Espagnols, un plan régulier de contre-révolution, au nom de « l’Espagne et de la Religion »."
        },
        {
          "ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre IV",
          "text": "Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France…"
        },
        {
          "ref": "Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éditions Plon, 1938",
          "text": "Ainsi la révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit. La contre-révolution se fera toujours contre eux, parce qu'ils sont malcontents, et parfois même désespérés. Or le désespoir est contagieux."
        },
        {
          "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
          "text": "Lénine lance au C.C. ses avertissements impérieux : La crise est mûre ! Temporiser devient un crime ! Il faut faire l’insurrection et prendre le pouvoir ou tout est perdu, c’est-à-dire : ou c’est la contre-révolution qui prendra le pouvoir pour longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réaction politique qui cherche à détruire les résultats de celle qui l’a précédée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mirabeau, Collection, tome IV, page 348.",
          "text": "Ces esprits perturbateurs et malveillants qui méditent des contre-révolutions à exécuter dans le sang de leurs concitoyens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement qui tend à annuler la Révolution française."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, La Nouvelle France, 1988",
          "text": "À partir du milieu des années 70 commence une véritable contre-révolution industrielle, l’électronique permettant la réalisation d’un rêve, qui est aussi un cauchemar : la disparition physique de la classe ouvrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement inverse d’une révolution."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre-révolution.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counter-revolution"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "controrivoluzione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hankakumei",
      "word": "反革命"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "контрреволюция"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kontrarevolution"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "motrevolution"
    }
  ],
  "word": "contre-révolution"
}

Download raw JSONL data for contre-révolution meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.