See contre-lettre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec contre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lettre, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contre-lettres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Dans cette entrevue, il était allé jusqu’à dix mille francs pour acheter sa sécurité dans cette sale affaire ; il ne devait les remettre à Claparon qu’après la signature d’une contre-lettre souscrite par l’acquéreur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Donnez-moi votre lettre de change, vous allez la passer au nom de mon teneur de livres, il la fera protester vous poursuivra tous les deux, obtiendra contradictoirement un jugement qui prononcera la contrainte par corps, et quand tout sera bien en règle, il vous signera une contre-lettre."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826",
"text": "J’ajoute aux lettres que je vous ai données le traité que voici ; il est sous des noms supposés, mais voici la contre-lettre ; elle est signée de Monsieur, du duc de Bouillon et de moi."
}
],
"glosses": [
"Acte secret par lequel on déroge en tout ou en partie à ce qui est stipulé dans un premier acte ostensible."
],
"id": "fr-contre-lettre-fr-noun-EwHpbZ~l",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.lɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.lɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contre-lettre"
}
{
"categories": [
"Documents en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec contre-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lettre, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contre-lettres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Dans cette entrevue, il était allé jusqu’à dix mille francs pour acheter sa sécurité dans cette sale affaire ; il ne devait les remettre à Claparon qu’après la signature d’une contre-lettre souscrite par l’acquéreur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Donnez-moi votre lettre de change, vous allez la passer au nom de mon teneur de livres, il la fera protester vous poursuivra tous les deux, obtiendra contradictoirement un jugement qui prononcera la contrainte par corps, et quand tout sera bien en règle, il vous signera une contre-lettre."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826",
"text": "J’ajoute aux lettres que je vous ai données le traité que voici ; il est sous des noms supposés, mais voici la contre-lettre ; elle est signée de Monsieur, du duc de Bouillon et de moi."
}
],
"glosses": [
"Acte secret par lequel on déroge en tout ou en partie à ce qui est stipulé dans un premier acte ostensible."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.lɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.lɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-lettre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contre-lettre"
}
Download raw JSONL data for contre-lettre meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.