See contre-amiral on Wiktionary
Download JSONL data for contre-amiral meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"abbreviation": [
{
"word": "CAm"
},
{
"word": "cam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de amiral, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contre-amiraux",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁa.mi.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contre-amirale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "contramiral"
},
{
"sense": "armée de terre française, gendarmerie nationale",
"word": "général de brigade"
},
{
"sense": "armée de l’air française",
"word": "général de brigade aérienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En France, on nommait autrefois chefs d’escadre les officiers auxquels on donne maintenant le titre de contre-amiral."
},
{
"ref": "Alexandre Jardin, 1+1+1... = une révolution, Grasset, 2002, page 60",
"text": "Je frappe. Une voix de Capitaine Haddock m’invite à entrer. Je pousse la porte et me trouve face à une demi-douzaine d’amiraux ou contre- ou vice-amiraux en retraite."
}
],
"glosses": [
"Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, le vice-amiral, et son subordonné, le capitaine de vaisseau. Le code OTAN : OF-6."
],
"id": "fr-contre-amiral-fr-noun-Dl3qksxb",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grade d’officier de la Marine royale canadienne."
],
"id": "fr-contre-amiral-fr-noun-~qzo29JY",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁ‿a.mi.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-contre-amiral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Roptat-contre-amiral.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-contre-amiral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Roptat-contre-amiral.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-contre-amiral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-contre-amiral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-amiral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-amiral.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-amiral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-amiral.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-amiral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-amiral.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "Flottillenadmiral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "rear admiral (lower half)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "commodore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "rear-admiral"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "大校"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "junjang",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "준장"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"tags": [
"common"
],
"word": "flotilleadmiral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "contralmirante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "subadmiralo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "kontradmiralo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrammiraglio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "junshō",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "准将"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "comodoro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kontr-Admiral",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "контор-адмирал"
}
],
"word": "contre-amiral"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "CAm"
},
{
"word": "cam"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de amiral, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contre-amiraux",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁa.mi.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contre-amirale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "contramiral"
},
{
"sense": "armée de terre française, gendarmerie nationale",
"word": "général de brigade"
},
{
"sense": "armée de l’air française",
"word": "général de brigade aérienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "En France, on nommait autrefois chefs d’escadre les officiers auxquels on donne maintenant le titre de contre-amiral."
},
{
"ref": "Alexandre Jardin, 1+1+1... = une révolution, Grasset, 2002, page 60",
"text": "Je frappe. Une voix de Capitaine Haddock m’invite à entrer. Je pousse la porte et me trouve face à une demi-douzaine d’amiraux ou contre- ou vice-amiraux en retraite."
}
],
"glosses": [
"Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, le vice-amiral, et son subordonné, le capitaine de vaisseau. Le code OTAN : OF-6."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Grade d’officier de la Marine royale canadienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁ‿a.mi.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-contre-amiral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Roptat-contre-amiral.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-contre-amiral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Roptat-contre-amiral.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-contre-amiral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-contre-amiral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-amiral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-amiral.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-amiral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-amiral.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-amiral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-amiral.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "Flottillenadmiral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "rear admiral (lower half)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "commodore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "rear-admiral"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "大校"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "junjang",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "준장"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"tags": [
"common"
],
"word": "flotilleadmiral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "contralmirante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "subadmiralo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "kontradmiralo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrammiraglio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "junshō",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "准将"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "comodoro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kontr-Admiral",
"sense": "Grade OF-6 de la marine",
"word": "контор-адмирал"
}
],
"word": "contre-amiral"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.