See contrair on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contrahere."
],
"forms": [
{
"form": "contraindo",
"raw_tags": [
"contrair, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "contraído",
"raw_tags": [
"contrair, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "contraíres",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contrairmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contrairdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contraírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contraio",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contrais",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contrai",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contraímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contraís",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contraem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contraía",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraías",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraía",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraí",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíste",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraístes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíras",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contrairei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairás",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contraireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairias",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contraia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraias",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraiais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraísse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraísses",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraísse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíssem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíres",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contrairmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contrairdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contraírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contrai",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contraí",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não contraias",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contraiais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Além disso, as crianças também correm alto risco de contrair gastroenterite por infecção por um vírus conhecido como rotavírus, principalmente quando começam a frequentar a creche. Nesses casos, é recomendado fazer a vacinação contra o vírus durante o primeiro ano de vida.",
"translation": "De plus, les enfants courent également un risque élevé de contracter une gastro-entérite due à une infection par un virus appelé rotavirus, en particulier lorsqu'ils commencent à fréquenter la crèche. Dans ces cas, il est recommandé de les vacciner contre ce virus au cours de leur première année de vie."
}
],
"glosses": [
"Entraîner."
],
"id": "fr-contrair-pt-verb-sJ5LVLu-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.trɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.trɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tɾə.ˈiɾ\\"
}
],
"word": "contrair"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contrahere."
],
"forms": [
{
"form": "contraindo",
"raw_tags": [
"contrair, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "contraído",
"raw_tags": [
"contrair, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "contraíres",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contrairmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contrairdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contraírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contraio",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contrais",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contrai",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contraímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contraís",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contraem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contraía",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraías",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraía",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraí",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíste",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraístes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíras",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contraíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contrairei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairás",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contraireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "contrairia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairias",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contrairiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "contraia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraias",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraiais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contraísse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraísses",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraísse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíssem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "contraíres",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contrairmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contrairdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contraírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contrai",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contraí",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não contraias",
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contraiais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/contrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Além disso, as crianças também correm alto risco de contrair gastroenterite por infecção por um vírus conhecido como rotavírus, principalmente quando começam a frequentar a creche. Nesses casos, é recomendado fazer a vacinação contra o vírus durante o primeiro ano de vida.",
"translation": "De plus, les enfants courent également un risque élevé de contracter une gastro-entérite due à une infection par un virus appelé rotavirus, en particulier lorsqu'ils commencent à fréquenter la crèche. Dans ces cas, il est recommandé de les vacciner contre ce virus au cours de leur première année de vie."
}
],
"glosses": [
"Entraîner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.trɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.trɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tɾə.ˈiɾ\\"
}
],
"word": "contrair"
}
Download raw JSONL data for contrair meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.