See contraignable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incontraignable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de contraindre, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "contraignables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bouchel, La Bibliothèque ou thrésor du droict françois, Paris, 1629, page 719",
"text": "Mais où se fonde cela, qu’un achepteur de Justice soit contraignable à payer par emprisonnement de sa personne ? Il semble que de prime face il ne soit contraignable par corps : car matiere de criees est pure civile …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Un Français reste cinq ans en prison, et après il en sort sans avoir payé ses dettes, il est vrai, car il n’est plus contraignable que par sa conscience qui le laisse toujours en repos ; mais un étranger ne sort jamais de prison."
},
{
"ref": "Raymond-Théodore Troplong, Le droit civil expliqué suivant l’ordre du Code ; De la contrainte par corps en matière civile et de commerce, du nantissement, du gage et de l’antichrèse, Méline, Cans et compagnie, Bruxelles, 1848, page 114",
"text": "Mais si le débiteur principal n’est pas contraignable par corps, la caution ne peut se soumettre par sa volonté à être poursuivie par ce dur moyen d’exécution."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être contraint, par quelque voie de droit, à donner ou à faire quelque chose."
],
"id": "fr-contraignable-fr-adj-7dgAvhk2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-contraignable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contraignable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contraignable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contraignable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contraignable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-contraignable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraignable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraignable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraignable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraignable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraignable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraignable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "contraignable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incontraignable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de contraindre, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "contraignables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bouchel, La Bibliothèque ou thrésor du droict françois, Paris, 1629, page 719",
"text": "Mais où se fonde cela, qu’un achepteur de Justice soit contraignable à payer par emprisonnement de sa personne ? Il semble que de prime face il ne soit contraignable par corps : car matiere de criees est pure civile …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Un Français reste cinq ans en prison, et après il en sort sans avoir payé ses dettes, il est vrai, car il n’est plus contraignable que par sa conscience qui le laisse toujours en repos ; mais un étranger ne sort jamais de prison."
},
{
"ref": "Raymond-Théodore Troplong, Le droit civil expliqué suivant l’ordre du Code ; De la contrainte par corps en matière civile et de commerce, du nantissement, du gage et de l’antichrèse, Méline, Cans et compagnie, Bruxelles, 1848, page 114",
"text": "Mais si le débiteur principal n’est pas contraignable par corps, la caution ne peut se soumettre par sa volonté à être poursuivie par ce dur moyen d’exécution."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être contraint, par quelque voie de droit, à donner ou à faire quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-contraignable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contraignable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contraignable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contraignable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contraignable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-contraignable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraignable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraignable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraignable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraignable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraignable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraignable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "contraignable"
}
Download raw JSONL data for contraignable meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.