"contournement" meaning in All languages combined

See contournement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ̃.tuʁ.nə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contournement.wav Forms: contournements [plural]
  1. Action de contourner.
    Sense id: fr-contournement-fr-noun--KmH3Zo- Categories (other): Exemples en français
  2. Voie routière, provisoire ou pérenne, destinée à éviter de passer par une zone où la circulation est difficile, travaux, centre-ville, etc. → voir boulevard périphérique
    Sense id: fr-contournement-fr-noun-FWIMt41c Categories (other): Exemples en français, Voies de circulation terrestres en français Topics: transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bypass (Anglais), bypassing (Anglais), zaobilaženje (Croate), rodeo (Espagnol), ĉirkaŭvojo (Espéranto), preterirejo (Espéranto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de contourner, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contournements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’ai pas trouvé l’origine de ce problème, mais j’ai trouvé une solution de contournement."
        },
        {
          "ref": "Philippe Frey, Le Dernier Tartare, 2007",
          "text": "Aussitôt, il ordonne le contournement du palais, protégé par de hauts murs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de contourner."
      ],
      "id": "fr-contournement-fr-noun--KmH3Zo-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voies de circulation terrestres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Irénée Pache, Un volcan ambigu, éd. Société des écrivains, 2020",
          "text": "En avançant sur la route, il se retrouve dans un contournement où il prend la direction de la ville qui le conduit jusqu’au port."
        },
        {
          "ref": "Michel Arnaud, Prise en compte de la dimension spatiale des économies locales, éd. OECD, Sahel and West Africa Club, 2002",
          "text": "Dès maintenant, l’ouverture sur le terrain matérialisation du tracé au bull et plantation d’arbres d’alignement) d’un contournement joignant le terrain des douanes […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie routière, provisoire ou pérenne, destinée à éviter de passer par une zone où la circulation est difficile, travaux, centre-ville, etc. → voir boulevard périphérique"
      ],
      "id": "fr-contournement-fr-noun-FWIMt41c",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tuʁ.nə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contournement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contournement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contournement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contournement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contournement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contournement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bypass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bypassing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaobilaženje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rodeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉirkaŭvojo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "preterirejo"
    }
  ],
  "word": "contournement"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de contourner, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contournements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’ai pas trouvé l’origine de ce problème, mais j’ai trouvé une solution de contournement."
        },
        {
          "ref": "Philippe Frey, Le Dernier Tartare, 2007",
          "text": "Aussitôt, il ordonne le contournement du palais, protégé par de hauts murs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de contourner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Voies de circulation terrestres en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Irénée Pache, Un volcan ambigu, éd. Société des écrivains, 2020",
          "text": "En avançant sur la route, il se retrouve dans un contournement où il prend la direction de la ville qui le conduit jusqu’au port."
        },
        {
          "ref": "Michel Arnaud, Prise en compte de la dimension spatiale des économies locales, éd. OECD, Sahel and West Africa Club, 2002",
          "text": "Dès maintenant, l’ouverture sur le terrain matérialisation du tracé au bull et plantation d’arbres d’alignement) d’un contournement joignant le terrain des douanes […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie routière, provisoire ou pérenne, destinée à éviter de passer par une zone où la circulation est difficile, travaux, centre-ville, etc. → voir boulevard périphérique"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tuʁ.nə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contournement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contournement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contournement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contournement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contournement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contournement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bypass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bypassing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaobilaženje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rodeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉirkaŭvojo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "preterirejo"
    }
  ],
  "word": "contournement"
}

Download raw JSONL data for contournement meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.