See contouring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais contouring (« même sens »), il faut toutefois noter qu’en anglais ce mot à d'autres sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le contouring… appliqué comme un tatouage au henné », Le Soir.be, 25 août 2015",
"text": "La méthode façon henné n’est pas la seule interprétation créative du contouring classique."
},
{
"ref": "TitiouLecoq, « Kim Kardashian par le menu », Libération.fr, 3 juin 2015",
"text": "On peut jaser sur une éventuelle opération chirurgicale du nez, une modification de l’implantation de ses cheveux au niveau du front, un lissage parfait de sa tignasse, l’abus des filtres sur les photos ou la magie du contouring (technique de maquillage)."
},
{
"ref": "NinaBoutléroff, « Make-up : la bonne technique pour réussir son contourning », Elle.fr, 23 avril 2014",
"text": "Si on est complexée par son nez trop plat, son visage trop rond ou son front trop court, le contouring aide à mettre en valeur nos atouts pour mieux cacher nos défauts."
}
],
"glosses": [
"Technique de maquillage assombrissant ou éclaircissant des parties du visage pour prononcer ou diminuer ses traits"
],
"id": "fr-contouring-fr-noun-eAokl07j",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tu.ʁiŋ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contouring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contouring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contorneado facial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfilado facial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modelado facial"
}
],
"word": "contouring"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contouring."
],
"id": "fr-contouring-es-noun-MAYzZ8nb",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contorneado facial"
},
{
"word": "modelado facial"
},
{
"word": "perfilado facial"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contouring"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contour"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de contour."
],
"id": "fr-contouring-en-verb-5ZczmqFw"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contouring"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique de maquillage."
],
"id": "fr-contouring-en-noun-szLk-GGE",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"glosses": [
"Construction de courbes de niveau."
],
"id": "fr-contouring-en-noun-vAmncEfv"
},
{
"glosses": [
"Développement musculaire consécutif à de l'exercice."
],
"id": "fr-contouring-en-noun-o9WGP2J2"
}
],
"word": "contouring"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contour"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de contour."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contouring"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la cosmétologie"
],
"glosses": [
"Technique de maquillage."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"glosses": [
"Construction de courbes de niveau."
]
},
{
"glosses": [
"Développement musculaire consécutif à de l'exercice."
]
}
],
"word": "contouring"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la cosmétologie"
],
"glosses": [
"Contouring."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contorneado facial"
},
{
"word": "modelado facial"
},
{
"word": "perfilado facial"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contouring"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais contouring (« même sens »), il faut toutefois noter qu’en anglais ce mot à d'autres sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le contouring… appliqué comme un tatouage au henné », Le Soir.be, 25 août 2015",
"text": "La méthode façon henné n’est pas la seule interprétation créative du contouring classique."
},
{
"ref": "TitiouLecoq, « Kim Kardashian par le menu », Libération.fr, 3 juin 2015",
"text": "On peut jaser sur une éventuelle opération chirurgicale du nez, une modification de l’implantation de ses cheveux au niveau du front, un lissage parfait de sa tignasse, l’abus des filtres sur les photos ou la magie du contouring (technique de maquillage)."
},
{
"ref": "NinaBoutléroff, « Make-up : la bonne technique pour réussir son contourning », Elle.fr, 23 avril 2014",
"text": "Si on est complexée par son nez trop plat, son visage trop rond ou son front trop court, le contouring aide à mettre en valeur nos atouts pour mieux cacher nos défauts."
}
],
"glosses": [
"Technique de maquillage assombrissant ou éclaircissant des parties du visage pour prononcer ou diminuer ses traits"
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tu.ʁiŋ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contouring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contouring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contorneado facial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfilado facial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modelado facial"
}
],
"word": "contouring"
}
Download raw JSONL data for contouring meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.