See contingente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "contingentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cotangente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, La Géométrie, page 341, 1637",
"text": "Mais lorsqu’on peut tirer des lignes droites qui les coupent à angles droits, aux points où elles sont rencontrées par celles avec qui elles font les angles qu’on veut mesurer, ou, ce que je prends ici pour le même, qui coupent leurs contingentes, la grandeur de ces angles n’est pas plus malaisée à trouver que s’ils étaient compris entre deux lignes droites."
}
],
"glosses": [
"Variante de cotangente."
],
"id": "fr-contingente-fr-noun-IyTnfrZZ",
"raw_tags": [
"Chez Descartes"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "contingent",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contingents",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contingentes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contingent"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de contingent."
],
"id": "fr-contingente-fr-adj-1zRsknQL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je contingente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contingente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je contingente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contingente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de contingenter."
],
"id": "fr-contingente-fr-verb-08ldTU1z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contingenter."
],
"id": "fr-contingente-fr-verb-edBfSO7p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de contingenter."
],
"id": "fr-contingente-fr-verb-HEnwQ9na"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contingenter."
],
"id": "fr-contingente-fr-verb-JY4RVqDJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de contingenter."
],
"id": "fr-contingente-fr-verb-rbMg8WiS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contingentale"
},
{
"word": "contingentare"
},
{
"word": "contingentismo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "contingenti",
"ipas": [
"\\kon.tin.ˈd͡ʒɛn.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "contingenza"
},
{
"word": "contingere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "considerazioni contingenti.",
"translation": "considérations contingentes"
},
{
"text": "(Droit)'detto contingente'.",
"translation": "dette contingente."
},
{
"text": "(Philosophie)'realtà contingente'.",
"translation": "réalité contingente."
}
],
"glosses": [
"Contingent."
],
"id": "fr-contingente-it-adj-Kmtac9qB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tin.ˈd͡ʒɛn.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "contingenti",
"ipas": [
"\\kon.tin.ˈd͡ʒɛn.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "contingente di importazione.",
"translation": "contingent d’importation."
}
],
"glosses": [
"Contingent."
],
"id": "fr-contingente-it-noun-Kmtac9qB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "contingente incorporato.",
"translation": "contingent incorporé."
}
],
"glosses": [
"Contingent."
],
"id": "fr-contingente-it-noun-Kmtac9qB1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli scolastici, 1862",
"text": "…il contingente presuppone il necessario….",
"translation": "…le contingent présuppose le nécessaire…."
}
],
"glosses": [
"Contingent."
],
"id": "fr-contingente-it-noun-Kmtac9qB1",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tin.ˈd͡ʒɛn.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contingentemente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "contingentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "contingencia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contingent."
],
"id": "fr-contingente-es-adj-Kmtac9qB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contingentar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "contingentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contingent."
],
"id": "fr-contingente-es-noun-Kmtac9qB",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) contingente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) contingente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) contingente"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contingentar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de contingentar."
],
"id": "fr-contingente-es-verb-ukFvewLH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de contingentar."
],
"id": "fr-contingente-es-verb-1DP3SFMJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de contingentar."
],
"id": "fr-contingente-es-verb-axMuR3ZW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "contingentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Uma verdadeira multidão se desloca todos os dias por diversas regiões da capital para trabalhar, estudar, entre outros afazeres. Com as grandes distâncias percorridas por esse enorme contingente, o deslocamento diário acaba muitas vezes sendo longo, demorado e estressante.",
"translation": "Une véritable multitude de personnes se déplacent chaque jour dans la capitale pour travailler, étudier ou faire d'autres choses. Compte tenu des distances importantes parcourues par ce vaste contingent, les trajets quotidiens sont souvent longs, fastidieux et stressants."
}
],
"glosses": [
"Contingent, une grande quantité de personnes."
],
"id": "fr-contingente-pt-noun-YLXhy4G1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃĩ.ʒˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽt\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃĩ.ʒˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃĩ.ʒˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃĩ.ʒˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.θĩ.ʒˈẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tĩ.ʒˈẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tĩ.ʒˈẽntʰ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "contingentemente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "contingentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "contingencia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Contingent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "contingentar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "contingentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Contingent."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) contingente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) contingente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) contingente"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contingentar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de contingentar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de contingentar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de contingentar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.tiŋˈheŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kon.tiŋˈxen.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "contingentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cotangente"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, La Géométrie, page 341, 1637",
"text": "Mais lorsqu’on peut tirer des lignes droites qui les coupent à angles droits, aux points où elles sont rencontrées par celles avec qui elles font les angles qu’on veut mesurer, ou, ce que je prends ici pour le même, qui coupent leurs contingentes, la grandeur de ces angles n’est pas plus malaisée à trouver que s’ils étaient compris entre deux lignes droites."
}
],
"glosses": [
"Variante de cotangente."
],
"raw_tags": [
"Chez Descartes"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "contingent",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contingents",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contingentes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contingent"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de contingent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je contingente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contingente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je contingente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contingente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de contingenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contingenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de contingenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contingenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de contingenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "contingentale"
},
{
"word": "contingentare"
},
{
"word": "contingentismo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "contingenti",
"ipas": [
"\\kon.tin.ˈd͡ʒɛn.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "contingenza"
},
{
"word": "contingere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "considerazioni contingenti.",
"translation": "considérations contingentes"
},
{
"text": "(Droit)'detto contingente'.",
"translation": "dette contingente."
},
{
"text": "(Philosophie)'realtà contingente'.",
"translation": "réalité contingente."
}
],
"glosses": [
"Contingent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tin.ˈd͡ʒɛn.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens."
],
"forms": [
{
"form": "contingenti",
"ipas": [
"\\kon.tin.ˈd͡ʒɛn.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "contingente di importazione.",
"translation": "contingent d’importation."
}
],
"glosses": [
"Contingent."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "contingente incorporato.",
"translation": "contingent incorporé."
}
],
"glosses": [
"Contingent."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli scolastici, 1862",
"text": "…il contingente presuppone il necessario….",
"translation": "…le contingent présuppose le nécessaire…."
}
],
"glosses": [
"Contingent."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.tin.ˈd͡ʒɛn.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "contingentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Uma verdadeira multidão se desloca todos os dias por diversas regiões da capital para trabalhar, estudar, entre outros afazeres. Com as grandes distâncias percorridas por esse enorme contingente, o deslocamento diário acaba muitas vezes sendo longo, demorado e estressante.",
"translation": "Une véritable multitude de personnes se déplacent chaque jour dans la capitale pour travailler, étudier ou faire d'autres choses. Compte tenu des distances importantes parcourues par ce vaste contingent, les trajets quotidiens sont souvent longs, fastidieux et stressants."
}
],
"glosses": [
"Contingent, une grande quantité de personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃĩ.ʒˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽt\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃĩ.ʒˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃĩ.ʒˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃĩ.ʒˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tĩ.ʒˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.θĩ.ʒˈẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tĩ.ʒˈẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tĩ.ʒˈẽntʰ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contingente"
}
Download raw JSONL data for contingente meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.