See contestation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin contestatio."
],
"forms": [
{
"form": "contestations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contestataire"
},
{
"word": "contester"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Histoire de ma vie, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, vol.4, p.92",
"text": "Mais comme la rue était à peu près déserte, l’allumeuse de réverbère avait entendu notre contestation , et se tournant vers moi , elle me dit d'une voix cassée : […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921",
"text": "La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations."
},
{
"ref": "Annales de laChambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002",
"text": "Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »\nIl est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte."
},
{
"ref": "Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en droit, éd. Bahû-Bab, 2015",
"text": "En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses."
},
{
"ref": "France, Jean-François Renucci, Code de procédure pénale, 2005",
"text": "Si la contestation s'élève au cours et à l'occasion d'une nouvelle poursuite, elle est tranchée par la cour ou le tribunal saisi de cette poursuite."
},
{
"ref": "Jérôme Latta, « La fable de l’apolitisme du sport ne devrait pas survivre à 2022 », Le Monde, 27 décembre 2021",
"text": "Affectés par leur gigantisme et par des contestations croissantes au sein des démocraties en raison de leurs coûts prohibitifs, les grands événements sportifs sont plus souvent tombés dans le giron des États autoritaires ou illibéraux."
}
],
"glosses": [
"Action de contester."
],
"id": "fr-contestation-fr-noun-4Lz~MhDS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contestation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contestation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contestation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contestation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strid"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contestación"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestridande"
}
],
"word": "contestation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin contestatio."
],
"forms": [
{
"form": "contestations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contestataire"
},
{
"word": "contester"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Histoire de ma vie, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, vol.4, p.92",
"text": "Mais comme la rue était à peu près déserte, l’allumeuse de réverbère avait entendu notre contestation , et se tournant vers moi , elle me dit d'une voix cassée : […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921",
"text": "La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations."
},
{
"ref": "Annales de laChambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002",
"text": "Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »\nIl est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte."
},
{
"ref": "Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en droit, éd. Bahû-Bab, 2015",
"text": "En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses."
},
{
"ref": "France, Jean-François Renucci, Code de procédure pénale, 2005",
"text": "Si la contestation s'élève au cours et à l'occasion d'une nouvelle poursuite, elle est tranchée par la cour ou le tribunal saisi de cette poursuite."
},
{
"ref": "Jérôme Latta, « La fable de l’apolitisme du sport ne devrait pas survivre à 2022 », Le Monde, 27 décembre 2021",
"text": "Affectés par leur gigantisme et par des contestations croissantes au sein des démocraties en raison de leurs coûts prohibitifs, les grands événements sportifs sont plus souvent tombés dans le giron des États autoritaires ou illibéraux."
}
],
"glosses": [
"Action de contester."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contestation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contestation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contestation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contestation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strid"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contestación"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestridande"
}
],
"word": "contestation"
}
Download raw JSONL data for contestation meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.