See contentieux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin contentiosus."
],
"forms": [
{
"form": "contentieuse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contentieuses",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un droit contentieux."
},
{
"text": "Affaire contentieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui fait l’objet ou qui peut faire l’objet d’un débat."
],
"id": "fr-contentieux-fr-adj-u2RTJB6U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 458",
"text": "Cela me paraît venir de deux causes, qui, quoique bien différentes, doivent toutes deux contribuer à cet effet ; la première est l'agitation de notre âme ; elle est occasionnée par le dérèglement de notre sens intérieur matériel : les passions et les malheurs qu'elles entraînent influent sur la santé, et dérangent les principes qui nous animent: si l'on observait les hommes, on verrait que presque tous mènent une vie ou timide ou contentieuse, et que la plupart meurent de chagrin."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à disputer, à contester."
],
"id": "fr-contentieux-fr-adj-kloVPK9Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la juridiction dans laquelle les affaires de contentieux sont déférées aux tribunaux administratifs au lieu d’être remises à la décision du préfet, du maire, etc."
],
"id": "fr-contentieux-fr-adj-nxb5ecYV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contentieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contentieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contentious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contencioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contenzioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contencioso"
}
],
"word": "contentieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin contentiosus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce commis était chargé du contentieux au Ministère de la Guerre."
},
{
"text": "Bureau du contentieux."
},
{
"text": "Il y a, au Conseil d’état, une section du contentieux."
},
{
"text": "Les contentieux dans le cadre des marchés publics peuvent intervenir lors de la passation et de l'exécution du marché."
},
{
"ref": "Marc Levy, Sept jours pour une éternité, 2003",
"text": "J'ai un petit contentieux avec tes rien du tout! Quel genre de service?"
},
{
"ref": "David Bailleul, L’efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et de plein contentieux objectif en droit public français, 2002",
"text": "Au cours de la phase d’accès au juge, le recours de pleine juridiction et le recours pour excès de pouvoir sont astreints à un régime différent, en considération de la nature du contentieux qu’ils engendrent."
},
{
"ref": "Hervé Martin, « Une gabegie d’État : 15 milliards gaspillés en cinq ans », Le Canard enchaîné, 25 octobre 2017, page 3",
"text": "Les premiers contentieux étaient pourtant apparus en 2010. Dès cette époque, on aurait pu changer la réglementation afin de limiter la casse."
}
],
"glosses": [
"Affaires litigieuses."
],
"id": "fr-contentieux-fr-noun-zZTXbLAX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contentieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contentieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechtsabteilung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streitsache"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contencioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contesa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contencioso"
}
],
"word": "contentieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin contentiosus."
],
"forms": [
{
"form": "contentieuse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contentieuses",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un droit contentieux."
},
{
"text": "Affaire contentieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui fait l’objet ou qui peut faire l’objet d’un débat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 458",
"text": "Cela me paraît venir de deux causes, qui, quoique bien différentes, doivent toutes deux contribuer à cet effet ; la première est l'agitation de notre âme ; elle est occasionnée par le dérèglement de notre sens intérieur matériel : les passions et les malheurs qu'elles entraînent influent sur la santé, et dérangent les principes qui nous animent: si l'on observait les hommes, on verrait que presque tous mènent une vie ou timide ou contentieuse, et que la plupart meurent de chagrin."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à disputer, à contester."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie la juridiction dans laquelle les affaires de contentieux sont déférées aux tribunaux administratifs au lieu d’être remises à la décision du préfet, du maire, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contentieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contentieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contentious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contencioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contenzioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contencioso"
}
],
"word": "contentieux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin contentiosus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce commis était chargé du contentieux au Ministère de la Guerre."
},
{
"text": "Bureau du contentieux."
},
{
"text": "Il y a, au Conseil d’état, une section du contentieux."
},
{
"text": "Les contentieux dans le cadre des marchés publics peuvent intervenir lors de la passation et de l'exécution du marché."
},
{
"ref": "Marc Levy, Sept jours pour une éternité, 2003",
"text": "J'ai un petit contentieux avec tes rien du tout! Quel genre de service?"
},
{
"ref": "David Bailleul, L’efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et de plein contentieux objectif en droit public français, 2002",
"text": "Au cours de la phase d’accès au juge, le recours de pleine juridiction et le recours pour excès de pouvoir sont astreints à un régime différent, en considération de la nature du contentieux qu’ils engendrent."
},
{
"ref": "Hervé Martin, « Une gabegie d’État : 15 milliards gaspillés en cinq ans », Le Canard enchaîné, 25 octobre 2017, page 3",
"text": "Les premiers contentieux étaient pourtant apparus en 2010. Dès cette époque, on aurait pu changer la réglementation afin de limiter la casse."
}
],
"glosses": [
"Affaires litigieuses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contentieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contentieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contentieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechtsabteilung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streitsache"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contencioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contesa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contencioso"
}
],
"word": "contentieux"
}
Download raw JSONL data for contentieux meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.