See contadine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déconnait"
},
{
"word": "déconnaît"
},
{
"word": "dénonçait"
},
{
"word": "tocandine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "contadines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contadin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1844-1846, volume 3, chapitre II, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 509",
"text": "— Eh bien, reprit Morcerf, dût mon amour-propre en souffrir, je me suis cru pendant trois jours l’objet des agaceries d’un masque que je prenais pour quelque descendante des Tullie ou des Poppée, tandis que j’étais tout purement et simplement l’objet des agaceries d’une contadine ; et remarquez que je dis contadine pour ne pas dire paysanne."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "C’était une femme de trente-quatre à trente-cinq ans, dont la beauté vigoureuse était relevée par le costume des paysannes des environs de Caux. […], et son corsage rouge était tout brodé d’or, comme le sont aujourd’hui les corsages des contadines de Nettuno et de Sora."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 310",
"text": "Je pourrais, comme je l’ai fait pour mon autre grand-père, me demander à quoi il pense : s’il caresse en esprit un lisse fragment de marbre antique abandonné dans la campagne romaine, ou le sein brun d’une belle contadine facile au signor étranger, – et la pointe rose frémit et se redresse, contrastant avec l’immobilité du marbre sa mobilité de chair."
}
],
"glosses": [
"Habitante de la campagne."
],
"id": "fr-contadine-fr-noun-DLdZJpMp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.din\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.din\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--contadine.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ta.din",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-Paris--contadine.ogg/Fr-Paris--contadine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--contadine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-contadine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-contadine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contadine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconnait"
},
{
"word": "déconnaît"
},
{
"word": "dénonçait"
},
{
"word": "tocandine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "contadin",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contadins",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contadines",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contadin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de contadin."
],
"id": "fr-contadine-fr-adj-r6ZtoVQ0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.din\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.din\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--contadine.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ta.din",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-Paris--contadine.ogg/Fr-Paris--contadine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--contadine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-contadine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-contadine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contadine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cenandoti"
},
{
"word": "citandone"
},
{
"word": "decantino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "contadino",
"ipas": [
"\\kon.ta.ˈdi.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contadini",
"ipas": [
"\\kon.ta.ˈdi.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contadina",
"ipas": [
"\\kon.ta.ˈdi.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contadino"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de contadino."
],
"id": "fr-contadine-it-adj-vNP3tzK9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.ta.ˈdi.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contadine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cenandoti"
},
{
"word": "citandone"
},
{
"word": "decantino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "contadina",
"ipas": [
"\\kon.ta.ˈdi.na\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contadina"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de contadina."
],
"id": "fr-contadine-it-noun-Mafizkrb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.ta.ˈdi.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "contadine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconnait"
},
{
"word": "déconnaît"
},
{
"word": "dénonçait"
},
{
"word": "tocandine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "contadines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contadin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1844-1846, volume 3, chapitre II, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 509",
"text": "— Eh bien, reprit Morcerf, dût mon amour-propre en souffrir, je me suis cru pendant trois jours l’objet des agaceries d’un masque que je prenais pour quelque descendante des Tullie ou des Poppée, tandis que j’étais tout purement et simplement l’objet des agaceries d’une contadine ; et remarquez que je dis contadine pour ne pas dire paysanne."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "C’était une femme de trente-quatre à trente-cinq ans, dont la beauté vigoureuse était relevée par le costume des paysannes des environs de Caux. […], et son corsage rouge était tout brodé d’or, comme le sont aujourd’hui les corsages des contadines de Nettuno et de Sora."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 310",
"text": "Je pourrais, comme je l’ai fait pour mon autre grand-père, me demander à quoi il pense : s’il caresse en esprit un lisse fragment de marbre antique abandonné dans la campagne romaine, ou le sein brun d’une belle contadine facile au signor étranger, – et la pointe rose frémit et se redresse, contrastant avec l’immobilité du marbre sa mobilité de chair."
}
],
"glosses": [
"Habitante de la campagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.din\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.din\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--contadine.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ta.din",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-Paris--contadine.ogg/Fr-Paris--contadine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--contadine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-contadine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-contadine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contadine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconnait"
},
{
"word": "déconnaît"
},
{
"word": "dénonçait"
},
{
"word": "tocandine"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "contadin",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contadins",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contadines",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contadin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de contadin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.din\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.din\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--contadine.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ta.din",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-Paris--contadine.ogg/Fr-Paris--contadine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--contadine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-contadine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-contadine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-contadine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contadine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cenandoti"
},
{
"word": "citandone"
},
{
"word": "decantino"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "contadino",
"ipas": [
"\\kon.ta.ˈdi.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contadini",
"ipas": [
"\\kon.ta.ˈdi.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contadina",
"ipas": [
"\\kon.ta.ˈdi.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contadino"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de contadino."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.ta.ˈdi.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contadine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cenandoti"
},
{
"word": "citandone"
},
{
"word": "decantino"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "contadina",
"ipas": [
"\\kon.ta.ˈdi.na\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contadina"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de contadina."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.ta.ˈdi.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "contadine"
}
Download raw JSONL data for contadine meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.