See consubstantiation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"word": "transsubstantiation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consubstantiatio (« mélange des substances divine et humaine dans le Christ »), composé de cum et de substantia."
],
"forms": [
{
"form": "consubstantiations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlainDufour, Théodore de Bèze: poète et théologien, 2006, page 111",
"text": "Brenz, au contraire, avait développé jusqu’à son maximum la doctrine de l’ubiquité, dont le but était d’expliquer la présence du corps du Christ dans le pain de la Cène — ce qu'on nomme la consubstantiation — d’une manière qui tend à rapprocher la cène luthérienne de l’eucharistie catholique, laquelle se définit par la transsubstantiation."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Or rien n’était clair sur ce point. Les catholiques parlaient de transsubstantiation : le pain et le vin devenaient la vraie chair et le vrai sang du Christ. Luther utilisait le mot de consubstantiation : le pain et le vin, sans cesser d’être ces matières profanes, devenaient aussi la chair et le sang du Christ. Mais que disait Calvin ? Il semblait rejeter les idées catholiques, comme luthériennes, sur ce point, nier la présence matérielle du Christ."
}
],
"glosses": [
"Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie, laquelle à ses yeux ne fait pas disparaître la substance même du pain et du vin."
],
"id": "fr-consubstantiation-fr-noun-Z1tf0ghM",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GastonBachelard, La formation de l’esprit scientifique, page 298, 1938, ISBN 2-7116-0045-9",
"text": "Il force les qualités contradictoires à la consubstantiation, dès l’instant où il s’est libéré lui-même du mythe de la substantialisation."
}
],
"glosses": [
"Union de substances."
],
"id": "fr-consubstantiation-fr-noun-de~lAmt9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"word": "impanation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "Konsubstantiation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "consubstantiation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "konsupstancija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "consubstanciación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consustanziazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "konsubstancjacja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "consubstantiation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "konsupstancija"
}
],
"word": "consubstantiation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"word": "transsubstantiation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consubstantiatio (« mélange des substances divine et humaine dans le Christ »), composé de cum et de substantia."
],
"forms": [
{
"form": "consubstantiations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "AlainDufour, Théodore de Bèze: poète et théologien, 2006, page 111",
"text": "Brenz, au contraire, avait développé jusqu’à son maximum la doctrine de l’ubiquité, dont le but était d’expliquer la présence du corps du Christ dans le pain de la Cène — ce qu'on nomme la consubstantiation — d’une manière qui tend à rapprocher la cène luthérienne de l’eucharistie catholique, laquelle se définit par la transsubstantiation."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Or rien n’était clair sur ce point. Les catholiques parlaient de transsubstantiation : le pain et le vin devenaient la vraie chair et le vrai sang du Christ. Luther utilisait le mot de consubstantiation : le pain et le vin, sans cesser d’être ces matières profanes, devenaient aussi la chair et le sang du Christ. Mais que disait Calvin ? Il semblait rejeter les idées catholiques, comme luthériennes, sur ce point, nier la présence matérielle du Christ."
}
],
"glosses": [
"Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie, laquelle à ses yeux ne fait pas disparaître la substance même du pain et du vin."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GastonBachelard, La formation de l’esprit scientifique, page 298, 1938, ISBN 2-7116-0045-9",
"text": "Il force les qualités contradictoires à la consubstantiation, dès l’instant où il s’est libéré lui-même du mythe de la substantialisation."
}
],
"glosses": [
"Union de substances."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consubstantiation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"word": "impanation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "Konsubstantiation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "consubstantiation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "konsupstancija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "consubstanciación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consustanziazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie",
"sense_index": 1,
"word": "konsubstancjacja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "consubstantiation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "konsupstancija"
}
],
"word": "consubstantiation"
}
Download raw JSONL data for consubstantiation meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.