See consensus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "connusses"
},
{
"word": "cussonnés"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "dissensus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ys\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consensualité"
},
{
"word": "consensuel"
},
{
"word": "consensuer"
},
{
"word": "consensus approximatif"
},
{
"word": "consensus laurentien"
},
{
"word": "consensus mou"
},
{
"word": "consensus permissif"
}
],
"etymology_texts": [
"(1824) De consens (Xᵉ siècle), lui-même du latin consensus (« accord, adhésion, unanimité »), de consentire (« ressentir ensemble, consentir »).",
"(Physiologie) (1855)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "unanimité"
},
{
"word": "consentement"
},
{
"word": "compromis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Zylberberg (Directeur de recherche au CNRS), « L’économie n’est pas une question d’opinion », La Croix, 19 septembre 2016, page 4",
"text": "… En revanche, lorsque sur un même thème, les résultats débouchent sur des conclusions convergentes, on parle alors de consensus. Ce terme est préférable à celui de « vérité » car un consensus est toujours susceptible d’être remis en question par d’autres études."
},
{
"ref": "Marie-France Turcotte, Prise de décision par consensus, 1997",
"text": "La prise de décision par consensus a été souvent présentée comme une innovation sociale et administrative prometteuse."
}
],
"glosses": [
"Accord tacite, ou sans opposition catégorique, des différentes parties d’une discussion sur un sujet déterminé."
],
"id": "fr-consensus-fr-noun-XDlG2Qhn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette théorie explicative fait consensus dans la communauté scientifique."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16",
"text": "Les 14 premières composantes de la doctrine de la CIIVISE font l’objet d’un large consensus au sein des sociétés contemporaines. Il était tout de même utile de les mentionner pour rendre hommage aux personnes et aux associations qui ont lutté à la fin du XX^(ème) siècle pour parvenir à ce que la réalité fasse l’objet d’une acceptation consensuelle, même partielle et fragile."
},
{
"ref": "A Munich, la démocratie selon J. D. Vance sidère les Européens, Le Monde avec AFP, février 2025",
"text": "« De l’expérience du national-socialisme, les partis démocratiques en Allemagne ont tiré un consensus général : c’est le mur pare-feu [équivalent du cordon sanitaire] contre les partis d’extrême droite », a-t-il réagi sur X."
}
],
"glosses": [
"Accord d’une forte majorité de la population, de l’électorat."
],
"id": "fr-consensus-fr-noun-ixvS~9TC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Landouzy, Les Sérothérapies, Paris : chez Georges Carré & C. Naud, 1898, page 39",
"text": "N’attendez pas, car l’antitoxine perdra toute efficacité dès le moment où le consensus symptomatique se sera déjà produit. De même que vous ne pouvez, par le traitement de Pasteur, arrêter la rage après son éclosion, de même vous ne pouvez sérothérapiquement guérir le tétanos déclaré."
}
],
"glosses": [
"Accord de plusieurs organes dans l’accomplissement d’une fonction vitale."
],
"id": "fr-consensus-fr-noun-nYxeqUjQ",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accord d’un certain nombre de processus sur une valeur unique."
],
"id": "fr-consensus-fr-noun-A~G0mCRY",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ̃.sys\\ ou \\kɔ̃.sɑ̃.sys\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ̃.sys\\",
"rhymes": "\\ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consensus.wav",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consensus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-consensus.wav",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-consensus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consensus.wav",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consensus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consensus.wav",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consensus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-consensus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Sartus85-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Sartus85-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-consensus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konsens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِجْمَاعٌ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gòng shì",
"traditional_writing": "共識",
"word": "共識"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jongui",
"traditional_writing": "總意",
"word": "총의"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interkonsento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assent"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinénesi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συναίνεση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qwntsenzws",
"word": "קונצנזוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "konszenzus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gōi",
"word": "合意"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "āǧmāʿ",
"word": "اجماع"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "یکپارچگی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консенсус"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konsenzus"
}
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consensus (« accord, adhésion, unanimité »), de cōnsentiō (« ressentir ensemble, consentir »)."
],
"forms": [
{
"form": "consensuses",
"ipas": [
"\\kənˈsɛn.sə.sɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "consensual"
},
{
"word": "consent"
},
{
"word": "unanimity"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Consensus."
],
"id": "fr-consensus-en-noun-E~Wa7NaC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kənˈsɛn.səs\\"
},
{
"ipa": "\\kənˈsɛn.səs\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav",
"ipa": "kənˈsɛn.səs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav/LL-Q1860_(eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav/LL-Q1860_(eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"Ontario (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav"
},
{
"ipa": "\\kənˈsen.səs\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-consensus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-consensus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-consensus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-consensus.wav"
}
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de consentio (« consentir »),dérivé de consensum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "consensŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "consensū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "consensibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "consensū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unanimité, accord de sentiments, harmonie, enchaînement."
],
"id": "fr-consensus-la-noun-9kMiqMUr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de consentio (« consentir »),dérivé de consensum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "consensă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "consense",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "consensae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "consensō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "consensō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "accordé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de consentio : Consenti, convenu, accordé."
],
"id": "fr-consensus-la-verb-466Eif2h"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 93 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consensus (« accord, adhésion, unanimité »), de cōnsentiō (« ressentir ensemble, consentir »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Consensus."
],
"id": "fr-consensus-nl-noun-E~Wa7NaC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-consensus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-consensus.ogg/Nl-consensus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-consensus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1959) Du latin consensus."
],
"forms": [
{
"form": "consensusen",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "konsensus"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de konsensus."
],
"id": "fr-consensus-sv-noun-ktDcmtur"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consensus (« accord, adhésion, unanimité »), de cōnsentiō (« ressentir ensemble, consentir »)."
],
"forms": [
{
"form": "consensuses",
"ipas": [
"\\kənˈsɛn.sə.sɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "consensual"
},
{
"word": "consent"
},
{
"word": "unanimity"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Consensus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kənˈsɛn.səs\\"
},
{
"ipa": "\\kənˈsɛn.səs\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav",
"ipa": "kənˈsɛn.səs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav/LL-Q1860_(eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav/LL-Q1860_(eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"Ontario (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-PerfectSoundWhatever-consensus.wav"
},
{
"ipa": "\\kənˈsen.səs\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-consensus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-consensus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-consensus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-consensus.wav"
}
],
"word": "consensus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "connusses"
},
{
"word": "cussonnés"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "dissensus"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ys\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "consensualité"
},
{
"word": "consensuel"
},
{
"word": "consensuer"
},
{
"word": "consensus approximatif"
},
{
"word": "consensus laurentien"
},
{
"word": "consensus mou"
},
{
"word": "consensus permissif"
}
],
"etymology_texts": [
"(1824) De consens (Xᵉ siècle), lui-même du latin consensus (« accord, adhésion, unanimité »), de consentire (« ressentir ensemble, consentir »).",
"(Physiologie) (1855)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "unanimité"
},
{
"word": "consentement"
},
{
"word": "compromis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Zylberberg (Directeur de recherche au CNRS), « L’économie n’est pas une question d’opinion », La Croix, 19 septembre 2016, page 4",
"text": "… En revanche, lorsque sur un même thème, les résultats débouchent sur des conclusions convergentes, on parle alors de consensus. Ce terme est préférable à celui de « vérité » car un consensus est toujours susceptible d’être remis en question par d’autres études."
},
{
"ref": "Marie-France Turcotte, Prise de décision par consensus, 1997",
"text": "La prise de décision par consensus a été souvent présentée comme une innovation sociale et administrative prometteuse."
}
],
"glosses": [
"Accord tacite, ou sans opposition catégorique, des différentes parties d’une discussion sur un sujet déterminé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette théorie explicative fait consensus dans la communauté scientifique."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16",
"text": "Les 14 premières composantes de la doctrine de la CIIVISE font l’objet d’un large consensus au sein des sociétés contemporaines. Il était tout de même utile de les mentionner pour rendre hommage aux personnes et aux associations qui ont lutté à la fin du XX^(ème) siècle pour parvenir à ce que la réalité fasse l’objet d’une acceptation consensuelle, même partielle et fragile."
},
{
"ref": "A Munich, la démocratie selon J. D. Vance sidère les Européens, Le Monde avec AFP, février 2025",
"text": "« De l’expérience du national-socialisme, les partis démocratiques en Allemagne ont tiré un consensus général : c’est le mur pare-feu [équivalent du cordon sanitaire] contre les partis d’extrême droite », a-t-il réagi sur X."
}
],
"glosses": [
"Accord d’une forte majorité de la population, de l’électorat."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Landouzy, Les Sérothérapies, Paris : chez Georges Carré & C. Naud, 1898, page 39",
"text": "N’attendez pas, car l’antitoxine perdra toute efficacité dès le moment où le consensus symptomatique se sera déjà produit. De même que vous ne pouvez, par le traitement de Pasteur, arrêter la rage après son éclosion, de même vous ne pouvez sérothérapiquement guérir le tétanos déclaré."
}
],
"glosses": [
"Accord de plusieurs organes dans l’accomplissement d’une fonction vitale."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Accord d’un certain nombre de processus sur une valeur unique."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ̃.sys\\ ou \\kɔ̃.sɑ̃.sys\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ̃.sys\\",
"rhymes": "\\ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consensus.wav",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consensus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-consensus.wav",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-consensus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consensus.wav",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consensus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consensus.wav",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consensus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-consensus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Sartus85-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-consensus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Sartus85-consensus.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-consensus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-consensus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konsens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِجْمَاعٌ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gòng shì",
"traditional_writing": "共識",
"word": "共識"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jongui",
"traditional_writing": "總意",
"word": "총의"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interkonsento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assent"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinénesi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συναίνεση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qwntsenzws",
"word": "קונצנזוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "konszenzus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gōi",
"word": "合意"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "āǧmāʿ",
"word": "اجماع"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "یکپارچگی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консенсус"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konsenzus"
}
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de consentio (« consentir »),dérivé de consensum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "consensŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "consensū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "consensibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "consensū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Unanimité, accord de sentiments, harmonie, enchaînement."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de consentio (« consentir »),dérivé de consensum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "consensă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "consensă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "consense",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "consensī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "consensō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "consensae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "consensō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "consensō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "consensīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "accordé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de consentio : Consenti, convenu, accordé."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 93 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consensus (« accord, adhésion, unanimité »), de cōnsentiō (« ressentir ensemble, consentir »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Consensus."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-consensus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-consensus.ogg/Nl-consensus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-consensus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"(1959) Du latin consensus."
],
"forms": [
{
"form": "consensusen",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "konsensus"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de konsensus."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "consensus"
}
Download raw JSONL data for consensus meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.