See consanguin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "utérin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin consanguineus → voir con- et sanguin."
],
"forms": [
{
"form": "consanguins",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.gɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consanguine",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.gin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consanguines",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.gin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "consanguinité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Frère consanguin."
},
{
"text": "Sœur consanguine."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Célibataires (première histoire) : Pierrette, Alexandre Houssiaux, 1855, pages 366-492",
"text": "La mère de Pierrette était une demoiselle Auffray, de Provins, sœur consanguine de madame Rogron, mère des possesseurs actuels de cette maison."
}
],
"glosses": [
"Qui est né du même père, par opposition à utérin."
],
"id": "fr-consanguin-fr-adj-87nZxiPI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mariage consanguin."
},
{
"text": "Ses instances demeuraient sans force, car les trois quarts de chien qui étaient dans Kazan faisaient qu’il ne lui déplaisait point de se retrouver avec ces cousins consanguins, en société desquels il avait si longtemps vécu.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 160)"
}
],
"glosses": [
"Qui relie deux individus partageant un lien de parenté proche."
],
"id": "fr-consanguin-fr-adj-1KvNmTQw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consanguin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consanguin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inbred"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u krvnom srodstvu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consanguineo"
}
],
"word": "consanguin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "utérin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin consanguineus → voir con- et sanguin."
],
"forms": [
{
"form": "consanguins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.sɑ̃.gɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les utérins et les consanguins."
},
{
"ref": "LauraLévi Makarius, Le sacré et la violation des interdits, 1974",
"text": "Ainsi, à partir de l’explication de l’inceste magique, le meurtre magique d’un consanguin s’explique à son tour."
}
],
"glosses": [
"Frère, né du même père, mais non de la même mère."
],
"id": "fr-consanguin-fr-noun-TPThGwL5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consanguin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consanguin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consanguin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "utérin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɡɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin consanguineus → voir con- et sanguin."
],
"forms": [
{
"form": "consanguins",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.gɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consanguine",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.gin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consanguines",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.gin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "consanguinité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Frère consanguin."
},
{
"text": "Sœur consanguine."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Célibataires (première histoire) : Pierrette, Alexandre Houssiaux, 1855, pages 366-492",
"text": "La mère de Pierrette était une demoiselle Auffray, de Provins, sœur consanguine de madame Rogron, mère des possesseurs actuels de cette maison."
}
],
"glosses": [
"Qui est né du même père, par opposition à utérin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mariage consanguin."
},
{
"text": "Ses instances demeuraient sans force, car les trois quarts de chien qui étaient dans Kazan faisaient qu’il ne lui déplaisait point de se retrouver avec ces cousins consanguins, en société desquels il avait si longtemps vécu.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 160)"
}
],
"glosses": [
"Qui relie deux individus partageant un lien de parenté proche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consanguin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consanguin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inbred"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u krvnom srodstvu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consanguineo"
}
],
"word": "consanguin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "utérin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin consanguineus → voir con- et sanguin."
],
"forms": [
{
"form": "consanguins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.sɑ̃.gɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Les utérins et les consanguins."
},
{
"ref": "LauraLévi Makarius, Le sacré et la violation des interdits, 1974",
"text": "Ainsi, à partir de l’explication de l’inceste magique, le meurtre magique d’un consanguin s’explique à son tour."
}
],
"glosses": [
"Frère, né du même père, mais non de la même mère."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consanguin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consanguin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consanguin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consanguin"
}
Download raw JSONL data for consanguin meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.