See consacré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accornés"
},
{
"word": "concréas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "consacrés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consacrée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consacrées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Franeau, Physique, 1963",
"text": "Au-delà de ce domaine de tension, le nombre d’impulsions recommence à croître, mais cela correspond à des impulsions parasites dont nous étudierons la cause dans le paragraphe suivant, consacré au compteur de Geiger."
}
],
"glosses": [
"Qui est exclusivement dédié à."
],
"id": "fr-consacré-fr-adj-s5VJSsvI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quand ils entendaient sept ou huit voix de demoiselles et de jeunes gens déglubant les phrases consacrées par lesquelles les commis répondent aux observations des acheteurs, la journée était belle, il faisait beau !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un terme ou un mot qui est tellement propre et usité pour signifier une certaine chose, qu’on ne peut pas se servir d’un autre mot sans parler improprement."
],
"id": "fr-consacré-fr-adj-KEzSz5Bx",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ali Magoudi, Quand l'homme civilise le temps: Essai sur la sujétion temporelle, Éditions La Découverte & Syros, 1992, 2001",
"text": "Au vu des faits retenus dans l'Ancien Testament pour exclure les paganistes de toute union consacrée, on aurait pu penser que la survenue du catholicisme allait rendre les choses plus simples."
}
],
"glosses": [
"Qui a reçu le sacrement."
],
"id": "fr-consacré-fr-adj-eX4xe0TN",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consacré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consacré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dédié exclusivement",
"word": "landläufig"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dédié exclusivement",
"word": "ektudasaf"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dédié exclusivement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunsagratu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dédié exclusivement",
"word": "mir'ela"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(linguistique) Qui ne peut être utilisé improprement",
"word": "dedicated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(linguistique) Qui ne peut être utilisé improprement",
"word": "consecrated"
}
],
"word": "consacré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accornés"
},
{
"word": "concréas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin (de l’Académie française), Immortelle randonnée, éditions Guérin, 2013, page 135",
"text": "Chacun porte en lui un nombre variable mais toujours excessif de sujets délicats : décisions procrastinées, projets auxquels on n’a pas consacré assez de temps, interrogations métaphysiques auxquelles on n’a jamais eu le courage de répondre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "consacrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe consacrer."
],
"id": "fr-consacré-fr-verb-o3t9Dt2o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consacré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consacré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consacré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accornés"
},
{
"word": "concréas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "consacrés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consacrée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consacrées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Franeau, Physique, 1963",
"text": "Au-delà de ce domaine de tension, le nombre d’impulsions recommence à croître, mais cela correspond à des impulsions parasites dont nous étudierons la cause dans le paragraphe suivant, consacré au compteur de Geiger."
}
],
"glosses": [
"Qui est exclusivement dédié à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quand ils entendaient sept ou huit voix de demoiselles et de jeunes gens déglubant les phrases consacrées par lesquelles les commis répondent aux observations des acheteurs, la journée était belle, il faisait beau !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un terme ou un mot qui est tellement propre et usité pour signifier une certaine chose, qu’on ne peut pas se servir d’un autre mot sans parler improprement."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Ali Magoudi, Quand l'homme civilise le temps: Essai sur la sujétion temporelle, Éditions La Découverte & Syros, 1992, 2001",
"text": "Au vu des faits retenus dans l'Ancien Testament pour exclure les paganistes de toute union consacrée, on aurait pu penser que la survenue du catholicisme allait rendre les choses plus simples."
}
],
"glosses": [
"Qui a reçu le sacrement."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consacré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consacré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dédié exclusivement",
"word": "landläufig"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dédié exclusivement",
"word": "ektudasaf"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dédié exclusivement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunsagratu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dédié exclusivement",
"word": "mir'ela"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(linguistique) Qui ne peut être utilisé improprement",
"word": "dedicated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(linguistique) Qui ne peut être utilisé improprement",
"word": "consecrated"
}
],
"word": "consacré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accornés"
},
{
"word": "concréas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin (de l’Académie française), Immortelle randonnée, éditions Guérin, 2013, page 135",
"text": "Chacun porte en lui un nombre variable mais toujours excessif de sujets délicats : décisions procrastinées, projets auxquels on n’a pas consacré assez de temps, interrogations métaphysiques auxquelles on n’a jamais eu le courage de répondre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "consacrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe consacrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consacré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consacré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consacré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consacré"
}
Download raw JSONL data for consacré meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.