See conjicio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "conjectures (titre d'ouvrages)",
"word": "conjectanea"
},
{
"word": "conjectarius"
},
{
"translation": "conjectural",
"word": "conjectatorius"
},
{
"translation": "celui qui interprète, qui explique",
"word": "conjectator"
},
{
"translation": "action de jeter ; explication conjecturale ; comparaison",
"word": "conjectio"
},
{
"translation": "jeter ; conjecturer",
"word": "conjecto"
},
{
"word": "conjector"
},
{
"translation": "celui, celle qui interprète, qui explique",
"word": "conjectrix"
},
{
"translation": "conjecture",
"word": "conjectura"
},
{
"translation": "conjectural",
"word": "conjecturalis"
},
{
"translation": "par conjectures",
"word": "conjecturaliter"
},
{
"translation": "conjecturer",
"word": "conjecturo"
},
{
"translation": "action de jeter ensemble, d'amonceler; action de lancer des traits ; action de jeter un œil",
"word": "conjectŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cōnjiciō, infinitif : cōnjicere, parfait : cōnjēcī, supin : conjectum"
],
"related": [
{
"word": "coicio"
},
{
"word": "conicio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. G. 7, 85, 6",
"text": "agger in munitionem conjectus.",
"translation": "des matériaux de toute espèce jetés en masse sur les travaux de défense."
}
],
"glosses": [
"Jeter ensemble."
],
"id": "fr-conjicio-la-verb-PS~tpfJA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Conjicere oculos, jeter un œil."
},
{
"text": "omnium oculi conjecti sunt in unumquemque nostrum, qua fide ego accusem… — (Cicéron, Verr. 5, 175)",
"translation": "les yeux de tous les citoyens sont dirigés sur chacun de nous pour voir avec quelle loyauté moi j’accuse…"
}
],
"glosses": [
"Jeter (un coup d’œil), diriger (le regard vers)."
],
"id": "fr-conjicio-la-verb-hZrXIRPJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Inv. 2, 98",
"text": "navis in portum conjecta est.",
"translation": "le navire a été lancé [par la tempête] dans le port."
}
],
"glosses": [
"Jeter, pousser, lancer."
],
"id": "fr-conjicio-la-verb-8esdPxBn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 4, 27, 4",
"text": "conjicere culpam in aliquem.",
"translation": "faire retomber une faute sur quelqu’un."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "oratio improbe in aliquem conjecta.",
"translation": "propos mis méchamment sur le compte de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Rejeter (la faute sur), mettre."
],
"id": "fr-conjicio-la-verb-h4EpXPe2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Or. 2, 258",
"text": "in hoc genus conjiciuntur proverbia.",
"translation": "dans ce genre rentrent les proverbes"
}
],
"glosses": [
"Jeter (à la porte), pousser, faire entrer, faire aller."
],
"id": "fr-conjicio-la-verb-564-EzmS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Col. 4, 3, 6",
"text": "quo quid conjicit?",
"translation": "Quelle conjecture tire-t-il de ce fait ?"
}
],
"glosses": [
"Mettre en tête, conjecturer, interpréter."
],
"id": "fr-conjicio-la-verb-c-0J9yEi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De officiis, 2, 60",
"text": "et Phalereus Demetrius, qui Periclem, principem Graeciae vituperat, quod tantam pecuniam in praeclara illa propylaea coniecerit.",
"translation": "…qui avait dépensé tant d’argent dans les propylées."
}
],
"glosses": [
"Jeter (l’argent par la fenêtre), dépenser."
],
"id": "fr-conjicio-la-verb-Ijnj6pFL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koːnˈiː.ki.oː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "conjicio"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec con-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "conjectures (titre d'ouvrages)",
"word": "conjectanea"
},
{
"word": "conjectarius"
},
{
"translation": "conjectural",
"word": "conjectatorius"
},
{
"translation": "celui qui interprète, qui explique",
"word": "conjectator"
},
{
"translation": "action de jeter ; explication conjecturale ; comparaison",
"word": "conjectio"
},
{
"translation": "jeter ; conjecturer",
"word": "conjecto"
},
{
"word": "conjector"
},
{
"translation": "celui, celle qui interprète, qui explique",
"word": "conjectrix"
},
{
"translation": "conjecture",
"word": "conjectura"
},
{
"translation": "conjectural",
"word": "conjecturalis"
},
{
"translation": "par conjectures",
"word": "conjecturaliter"
},
{
"translation": "conjecturer",
"word": "conjecturo"
},
{
"translation": "action de jeter ensemble, d'amonceler; action de lancer des traits ; action de jeter un œil",
"word": "conjectŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cōnjiciō, infinitif : cōnjicere, parfait : cōnjēcī, supin : conjectum"
],
"related": [
{
"word": "coicio"
},
{
"word": "conicio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César. G. 7, 85, 6",
"text": "agger in munitionem conjectus.",
"translation": "des matériaux de toute espèce jetés en masse sur les travaux de défense."
}
],
"glosses": [
"Jeter ensemble."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Conjicere oculos, jeter un œil."
},
{
"text": "omnium oculi conjecti sunt in unumquemque nostrum, qua fide ego accusem… — (Cicéron, Verr. 5, 175)",
"translation": "les yeux de tous les citoyens sont dirigés sur chacun de nous pour voir avec quelle loyauté moi j’accuse…"
}
],
"glosses": [
"Jeter (un coup d’œil), diriger (le regard vers)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Inv. 2, 98",
"text": "navis in portum conjecta est.",
"translation": "le navire a été lancé [par la tempête] dans le port."
}
],
"glosses": [
"Jeter, pousser, lancer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 4, 27, 4",
"text": "conjicere culpam in aliquem.",
"translation": "faire retomber une faute sur quelqu’un."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "oratio improbe in aliquem conjecta.",
"translation": "propos mis méchamment sur le compte de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Rejeter (la faute sur), mettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Or. 2, 258",
"text": "in hoc genus conjiciuntur proverbia.",
"translation": "dans ce genre rentrent les proverbes"
}
],
"glosses": [
"Jeter (à la porte), pousser, faire entrer, faire aller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Col. 4, 3, 6",
"text": "quo quid conjicit?",
"translation": "Quelle conjecture tire-t-il de ce fait ?"
}
],
"glosses": [
"Mettre en tête, conjecturer, interpréter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De officiis, 2, 60",
"text": "et Phalereus Demetrius, qui Periclem, principem Graeciae vituperat, quod tantam pecuniam in praeclara illa propylaea coniecerit.",
"translation": "…qui avait dépensé tant d’argent dans les propylées."
}
],
"glosses": [
"Jeter (l’argent par la fenêtre), dépenser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koːnˈiː.ki.oː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "conjicio"
}
Download raw JSONL data for conjicio meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.