"conitor" meaning in All languages combined

See conitor on Wiktionary

Verb [Latin]

IPA: \coˈniː.toɾ\ Forms: connitor
  1. Faire des efforts ensemble.
    Sense id: fr-conitor-la-verb-YVSbNYhp Categories (other): Exemples en latin
  2. Faire un effort total, tendre tous ses ressorts.
    Sense id: fr-conitor-la-verb-J-JFq32S Categories (other): Exemples en latin
  3. Se raidir en vue d'un effort.
    Sense id: fr-conitor-la-verb-L0O2N5AC Categories (other): Exemples en latin
  4. Se raidir pour mettre bas.
    Sense id: fr-conitor-la-verb-C64qAU2A Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec con-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nitor (« s'appuyer sur, s'efforcer »), avec le préfixe con-, co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "connitor"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "Le participe fait aussi conixus."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "conītor, infinitif : conīti, parfait : conīsus sum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live, 3. 63. 4",
          "text": "undique omnes conisi hostem avertunt",
          "translation": "se précipitant de toutes parts, tous d'un commun effort font plier l'ennemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des efforts ensemble."
      ],
      "id": "fr-conitor-la-verb-YVSbNYhp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, 3. 6",
          "text": "quantum coniti animo potes",
          "translation": "tout ce que tu peux donner comme effort moral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un effort total, tendre tous ses ressorts."
      ],
      "id": "fr-conitor-la-verb-J-JFq32S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, C. 1., 46, 3",
          "text": "equitatus noster summa in jugum virtute conititur.",
          "translation": "nos cavaliers avec la plus grande énergie font effort pour atteindre le sommet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raidir en vue d'un effort."
      ],
      "id": "fr-conitor-la-verb-L0O2N5AC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raidir pour mettre bas."
      ],
      "id": "fr-conitor-la-verb-C64qAU2A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\coˈniː.toɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "conitor"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec con-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nitor (« s'appuyer sur, s'efforcer »), avec le préfixe con-, co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "connitor"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "Le participe fait aussi conixus."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "conītor, infinitif : conīti, parfait : conīsus sum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live, 3. 63. 4",
          "text": "undique omnes conisi hostem avertunt",
          "translation": "se précipitant de toutes parts, tous d'un commun effort font plier l'ennemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des efforts ensemble."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, 3. 6",
          "text": "quantum coniti animo potes",
          "translation": "tout ce que tu peux donner comme effort moral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un effort total, tendre tous ses ressorts."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, C. 1., 46, 3",
          "text": "equitatus noster summa in jugum virtute conititur.",
          "translation": "nos cavaliers avec la plus grande énergie font effort pour atteindre le sommet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raidir en vue d'un effort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Se raidir pour mettre bas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\coˈniː.toɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "conitor"
}

Download raw JSONL data for conitor meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.