See conirostre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cortisoner"
},
{
"word": "croiseront"
},
{
"word": "croiterons"
},
{
"word": "crotoniser"
},
{
"word": "OCRiseront"
},
{
"word": "ocriseront"
},
{
"word": "oncirostre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin conus (« cône ») et rostrum (« bec »). Son usage pour désigner les oiseaux des genres Conirostrum et Oreomanes est peu pertinent — leur bec est en réalité court et effilé comme chez les sucriers — et fait plutôt appel à la définition donnée en 1806 au groupe par André Marie Constant Duméril (1774-1860), puis soutenue immédiatement (1809) par le célèbre Jean-Baptiste de Lamarck (1744-1829), et non au sens propre de l'adjectif. Cette classification répartissait les \"passereaux\" en sept \"familles\" qui différaient selon la forme du bec . Selon cette classification, les Conirostres étaient tous les oiseaux possédant un bec effilé pointant légèrement vers le bas et plus court que la tête, ce qui s'éloigne quelque peu du sens basal de l'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "conirostres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Stratford, L’Allumeuse, 2007",
"text": "D’abord, la linotte est un passereau conirostre de la famille des fringillidés et rien ne nous dit que cette petite bête n’a rien dans la tête."
}
],
"glosses": [
"Qui a le bec en forme de cône."
],
"id": "fr-conirostre-fr-adj-EeTjj2me"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ni.ʁɔstʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conirostre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cortisoner"
},
{
"word": "croiseront"
},
{
"word": "croiterons"
},
{
"word": "crotoniser"
},
{
"word": "OCRiseront"
},
{
"word": "ocriseront"
},
{
"word": "oncirostre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin conus (« cône ») et rostrum (« bec »). Son usage pour désigner les oiseaux des genres Conirostrum et Oreomanes est peu pertinent — leur bec est en réalité court et effilé comme chez les sucriers — et fait plutôt appel à la définition donnée en 1806 au groupe par André Marie Constant Duméril (1774-1860), puis soutenue immédiatement (1809) par le célèbre Jean-Baptiste de Lamarck (1744-1829), et non au sens propre de l'adjectif. Cette classification répartissait les \"passereaux\" en sept \"familles\" qui différaient selon la forme du bec . Selon cette classification, les Conirostres étaient tous les oiseaux possédant un bec effilé pointant légèrement vers le bas et plus court que la tête, ce qui s'éloigne quelque peu du sens basal de l'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "conirostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rostre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à deux genres de petits passereaux insectivores (Conirostrum et Oreomanes) totalisant onze espèces de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.) à plumage soit terne ou vivement coloré, et que l'on retrouve dans la canopée des forêts de toute l'écozone néotropicale."
],
"id": "fr-conirostre-fr-noun--XlAv5PL",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout passereau dans la France métropolitaine était un conirostre, comme on entendait ce terme taxinomique maintenant obsolète, au XIXᵉ siècle."
},
{
"ref": "Revue de Marseille et de Provence: Volume 2, 1856",
"text": "Il se serait assuré, en un mot, qu’il tenait au bout de sa fourchette un fissirostre et non un conirostre parmi lesquels les ortolans sont rangés."
}
],
"glosses": [
"Membre de la famille désuète des Conirostres au sein de l'ancien ordre des passereaux, créée sur la base de la forme du bec par le naturaliste français André Marie Constant Duméril, et qui comprenait tous les petits passériformes dont le bec était plus court que la tête, légèrement recourbé vers le bas, et de forme comprimée et conique."
],
"id": "fr-conirostre-fr-noun-kiFVRUNV",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ni.ʁɔstʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "genre de thraupidé (1)",
"word": "conebill"
}
],
"word": "conirostre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cortisoner"
},
{
"word": "croiseront"
},
{
"word": "croiterons"
},
{
"word": "crotoniser"
},
{
"word": "OCRiseront"
},
{
"word": "ocriseront"
},
{
"word": "oncirostre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin conus (« cône ») et rostrum (« bec »). Son usage pour désigner les oiseaux des genres Conirostrum et Oreomanes est peu pertinent — leur bec est en réalité court et effilé comme chez les sucriers — et fait plutôt appel à la définition donnée en 1806 au groupe par André Marie Constant Duméril (1774-1860), puis soutenue immédiatement (1809) par le célèbre Jean-Baptiste de Lamarck (1744-1829), et non au sens propre de l'adjectif. Cette classification répartissait les \"passereaux\" en sept \"familles\" qui différaient selon la forme du bec . Selon cette classification, les Conirostres étaient tous les oiseaux possédant un bec effilé pointant légèrement vers le bas et plus court que la tête, ce qui s'éloigne quelque peu du sens basal de l'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "conirostres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Stratford, L’Allumeuse, 2007",
"text": "D’abord, la linotte est un passereau conirostre de la famille des fringillidés et rien ne nous dit que cette petite bête n’a rien dans la tête."
}
],
"glosses": [
"Qui a le bec en forme de cône."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ni.ʁɔstʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conirostre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cortisoner"
},
{
"word": "croiseront"
},
{
"word": "croiterons"
},
{
"word": "crotoniser"
},
{
"word": "OCRiseront"
},
{
"word": "ocriseront"
},
{
"word": "oncirostre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin conus (« cône ») et rostrum (« bec »). Son usage pour désigner les oiseaux des genres Conirostrum et Oreomanes est peu pertinent — leur bec est en réalité court et effilé comme chez les sucriers — et fait plutôt appel à la définition donnée en 1806 au groupe par André Marie Constant Duméril (1774-1860), puis soutenue immédiatement (1809) par le célèbre Jean-Baptiste de Lamarck (1744-1829), et non au sens propre de l'adjectif. Cette classification répartissait les \"passereaux\" en sept \"familles\" qui différaient selon la forme du bec . Selon cette classification, les Conirostres étaient tous les oiseaux possédant un bec effilé pointant légèrement vers le bas et plus court que la tête, ce qui s'éloigne quelque peu du sens basal de l'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "conirostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rostre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à deux genres de petits passereaux insectivores (Conirostrum et Oreomanes) totalisant onze espèces de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.) à plumage soit terne ou vivement coloré, et que l'on retrouve dans la canopée des forêts de toute l'écozone néotropicale."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tout passereau dans la France métropolitaine était un conirostre, comme on entendait ce terme taxinomique maintenant obsolète, au XIXᵉ siècle."
},
{
"ref": "Revue de Marseille et de Provence: Volume 2, 1856",
"text": "Il se serait assuré, en un mot, qu’il tenait au bout de sa fourchette un fissirostre et non un conirostre parmi lesquels les ortolans sont rangés."
}
],
"glosses": [
"Membre de la famille désuète des Conirostres au sein de l'ancien ordre des passereaux, créée sur la base de la forme du bec par le naturaliste français André Marie Constant Duméril, et qui comprenait tous les petits passériformes dont le bec était plus court que la tête, légèrement recourbé vers le bas, et de forme comprimée et conique."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ni.ʁɔstʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "genre de thraupidé (1)",
"word": "conebill"
}
],
"word": "conirostre"
}
Download raw JSONL data for conirostre meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.