See confirmatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "François de Sales, de l’estendart de la Sainte Croix, Louis Vivès, Paris, 1859 (1ʳᵉ édition 1600), page 192",
"text": "On te met au devant la tradition pour authrice, la coustume confirmatrice, et la foy observatrice.",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Claude-Adrien Helvétius, l’Homme, P. Didot, Paris, 1795, page 133",
"text": "Si l’intérêt du prêtre pouvoit se confondre avec l’intérêt national, les religions deviendroient les confirmatrices de toute loi sage et humaine.",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin confirmatrix."
],
"forms": [
{
"form": "confirmatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confirmateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui confirme."
],
"id": "fr-confirmatrice-fr-noun-R2UzprLK",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestätigerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confirmator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confirmadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confermatrice"
}
],
"word": "confirmatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "François de Sales, de l’estendart de la Sainte Croix, Louis Vivès, Paris, 1859 (1ʳᵉ édition 1600), page 192",
"text": "On te met au devant la tradition pour authrice, la coustume confirmatrice, et la foy observatrice.",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Claude-Adrien Helvétius, l’Homme, P. Didot, Paris, 1795, page 133",
"text": "Si l’intérêt du prêtre pouvoit se confondre avec l’intérêt national, les religions deviendroient les confirmatrices de toute loi sage et humaine.",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin confirmatrix."
],
"forms": [
{
"form": "confirmateur",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "confirmateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "confirmatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Pacifisme, Société française d’imprimerie et de librairie, Paris, 1908, page 53",
"text": "L’opposition démocratique, sous le Second Empire, était dans l’état d’esprit que voici. Elle n’avait pas d’autre sentiment un peu net que la haine à l’égard de Napoléon III qui avait étranglé la république de 1848 ; elle était persuadée, non sans raison, que les souvenirs de la gloire du Premier Empire avaient été pour beaucoup dans le succès du prince Louis ; elle détestait donc la gloire militaire passée, comme fondatrice du Second Empire, et craignait toute gloire militaire à venir comme confirmatrice de ce gouvernement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "confirmateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de confirmateur."
],
"id": "fr-confirmatrice-fr-adj-9hnLloJG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "confirmatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "confirmatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "confirmatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "confirmatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "confirmatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "confirmatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "confirmatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "confirmatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "confirmatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "confirmatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "confirmatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "confirmatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "confirmatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"confirmatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "confirmatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de confirmatrix."
],
"id": "fr-confirmatrice-la-noun-~kRL-bap"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.fiːr.maːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "confirmatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"Lemmes en français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "François de Sales, de l’estendart de la Sainte Croix, Louis Vivès, Paris, 1859 (1ʳᵉ édition 1600), page 192",
"text": "On te met au devant la tradition pour authrice, la coustume confirmatrice, et la foy observatrice.",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Claude-Adrien Helvétius, l’Homme, P. Didot, Paris, 1795, page 133",
"text": "Si l’intérêt du prêtre pouvoit se confondre avec l’intérêt national, les religions deviendroient les confirmatrices de toute loi sage et humaine.",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin confirmatrix."
],
"forms": [
{
"form": "confirmatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confirmateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui confirme."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestätigerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confirmator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confirmadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confermatrice"
}
],
"word": "confirmatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "François de Sales, de l’estendart de la Sainte Croix, Louis Vivès, Paris, 1859 (1ʳᵉ édition 1600), page 192",
"text": "On te met au devant la tradition pour authrice, la coustume confirmatrice, et la foy observatrice.",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Claude-Adrien Helvétius, l’Homme, P. Didot, Paris, 1795, page 133",
"text": "Si l’intérêt du prêtre pouvoit se confondre avec l’intérêt national, les religions deviendroient les confirmatrices de toute loi sage et humaine.",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin confirmatrix."
],
"forms": [
{
"form": "confirmateur",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "confirmateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "confirmatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Pacifisme, Société française d’imprimerie et de librairie, Paris, 1908, page 53",
"text": "L’opposition démocratique, sous le Second Empire, était dans l’état d’esprit que voici. Elle n’avait pas d’autre sentiment un peu net que la haine à l’égard de Napoléon III qui avait étranglé la république de 1848 ; elle était persuadée, non sans raison, que les souvenirs de la gloire du Premier Empire avaient été pour beaucoup dans le succès du prince Louis ; elle détestait donc la gloire militaire passée, comme fondatrice du Second Empire, et craignait toute gloire militaire à venir comme confirmatrice de ce gouvernement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "confirmateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de confirmateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "confirmatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "confirmatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "confirmatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "confirmatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "confirmatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "confirmatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "confirmatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "confirmatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "confirmatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "confirmatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "confirmatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "confirmatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "confirmatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"confirmatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "confirmatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de confirmatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.fiːr.maːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "confirmatrice"
}
Download raw JSONL data for confirmatrice meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.