See confidente on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déconfient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de confident, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "confidentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confident",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "La dame du comptoir, seule femme à laquelle il parlât avec plaisir, était la confidente des petits accidents de sa vie, car il possédait sa place à la table située près du comptoir."
}
],
"glosses": [
"Celle à qui l’on confie ses plus secrètes pensées."
],
"id": "fr-confidente-fr-noun-PlOoba5x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque."
}
],
"glosses": [
"Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences."
],
"id": "fr-confidente-fr-noun-wD0WMcLR",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-confidente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-confidente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"word": "confidant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvěrník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "důvěrnice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"word": "confidant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
}
],
"word": "confidente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconfient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de confident, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "je confidente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confidente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je confidente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confidente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe confidenter."
],
"id": "fr-confidente-fr-verb-1upZ9CPE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe confidenter."
],
"id": "fr-confidente-fr-verb-wauKBAUD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe confidenter."
],
"id": "fr-confidente-fr-verb-p~I1Q3Wo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe confidenter."
],
"id": "fr-confidente-fr-verb-3TdS1n7-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe confidenter."
],
"id": "fr-confidente-fr-verb-v0qq0vUN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-confidente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-confidente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "confidente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconfient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ente",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de confident, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "confidentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confident",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "La dame du comptoir, seule femme à laquelle il parlât avec plaisir, était la confidente des petits accidents de sa vie, car il possédait sa place à la table située près du comptoir."
}
],
"glosses": [
"Celle à qui l’on confie ses plus secrètes pensées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque."
}
],
"glosses": [
"Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-confidente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-confidente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"word": "confidant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvěrník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "důvěrnice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"word": "confidant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
}
],
"word": "confidente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconfient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ente",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de confident, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "je confidente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confidente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je confidente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confidente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe confidenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe confidenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe confidenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe confidenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "confidenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe confidenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-confidente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-confidente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-confidente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "confidente"
}
Download raw JSONL data for confidente meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.