"confiable" meaning in All languages combined

See confiable on Wiktionary

Adjective [Ancien français]

  1. Personne à qui l’on peut faire confiance.
    Sense id: fr-confiable-fro-adj-nDZ1Hpy2
  2. Personne ou chose sur laquelle on peut compter.
    Sense id: fr-confiable-fro-adj-JuigIgU7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Ancien français]

  1. Personne de toute confiance
    Sense id: fr-confiable-fro-noun-Qb-q5daF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Français]

IPA: \kɔ̃.fjabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confiable.wav Forms: confiables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être confié.
    Sense id: fr-confiable-fr-adj-5RpOpNbB Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: confiabilité

Adjective [Moyen français]

  1. Personne à qui l’on peut faire confiance.
    Sense id: fr-confiable-frm-adj-nDZ1Hpy2
  2. Personne emplie de confiance
    Sense id: fr-confiable-frm-adj-gRLpwz0G
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "confiabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de confier, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confiables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, Faits en bref : Activité Professionnelle Confiable (APC), 2016",
          "text": "Les éducateurs médicaux nous ont demandé de leur fournir un guide des activités professionnelles confiables (APC). … Une APC est une tâche essentielle d’une discipline (c.-à-d. une spécialité ou une surspécialité) qu’une personne est jugée apte à réaliser dans un contexte de soins de santé donné après avoir démontré qu’elle possède un niveau adéquat de compétence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être confié."
      ],
      "id": "fr-confiable-fr-adj-5RpOpNbB",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fjabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confiable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confiable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "confiable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Personne à qui l’on peut faire confiance."
      ],
      "id": "fr-confiable-frm-adj-nDZ1Hpy2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne emplie de confiance"
      ],
      "id": "fr-confiable-frm-adj-gRLpwz0G"
    }
  ],
  "word": "confiable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Personne à qui l’on peut faire confiance."
      ],
      "id": "fr-confiable-fro-adj-nDZ1Hpy2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne ou chose sur laquelle on peut compter."
      ],
      "id": "fr-confiable-fro-adj-JuigIgU7"
    }
  ],
  "word": "confiable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Personne de toute confiance"
      ],
      "id": "fr-confiable-fro-noun-Qb-q5daF"
    }
  ],
  "word": "confiable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Personne à qui l’on peut faire confiance."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne ou chose sur laquelle on peut compter."
      ]
    }
  ],
  "word": "confiable"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Personne de toute confiance"
      ]
    }
  ],
  "word": "confiable"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "confiabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de confier, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confiables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, Faits en bref : Activité Professionnelle Confiable (APC), 2016",
          "text": "Les éducateurs médicaux nous ont demandé de leur fournir un guide des activités professionnelles confiables (APC). … Une APC est une tâche essentielle d’une discipline (c.-à-d. une spécialité ou une surspécialité) qu’une personne est jugée apte à réaliser dans un contexte de soins de santé donné après avoir démontré qu’elle possède un niveau adéquat de compétence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être confié."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fjabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confiable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confiable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "confiable"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Personne à qui l’on peut faire confiance."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne emplie de confiance"
      ]
    }
  ],
  "word": "confiable"
}

Download raw JSONL data for confiable meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.