See confesseur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIᵉ siècle) Du latin confessor."
],
"forms": [
{
"form": "confesseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confesseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "confesseresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fête d’un confesseur. - Les confesseurs de la foi."
},
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "« Je veux lire le Nouveau Testament dans l’original, fit-il avec l’énergie d’un confesseur de la foi devant un préfet romain. »"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans l’Église primitive, avait confessé la foi de Jésus-Christ, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir."
],
"id": "fr-confesseur-fr-noun-FbIPqVv~",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
"text": "[…] les pères et mères de famille qui avaient entendu les dernières paroles de Gilles de Retz, jeûnèrent trois jours pour lui mériter la miséricorde divine, qu’on ne doute pas qu’il ait obtenue, son confesseur étant un des plus habiles de l’époque."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ édition), page 17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Mais une vieille demoiselle change plus facilement de confesseur qu’elle ne change d’opinion."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, volume 46,nᵒ 46, page 128",
"text": "Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir »."
}
],
"glosses": [
"Prêtre qui entend en confession."
],
"id": "fr-confesseur-fr-noun-mJ0e9BIu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beichtvater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beichtiger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "confessor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofesour"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "konfesprenanto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "εξομολογητής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confessore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confessador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "spowiednik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispovednik",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "исповедник"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "zpovědník"
}
],
"word": "confesseur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIᵉ siècle) Du latin confessor."
],
"forms": [
{
"form": "confesseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confesseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "confesseresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "La fête d’un confesseur. - Les confesseurs de la foi."
},
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "« Je veux lire le Nouveau Testament dans l’original, fit-il avec l’énergie d’un confesseur de la foi devant un préfet romain. »"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans l’Église primitive, avait confessé la foi de Jésus-Christ, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
"text": "[…] les pères et mères de famille qui avaient entendu les dernières paroles de Gilles de Retz, jeûnèrent trois jours pour lui mériter la miséricorde divine, qu’on ne doute pas qu’il ait obtenue, son confesseur étant un des plus habiles de l’époque."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ édition), page 17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Mais une vieille demoiselle change plus facilement de confesseur qu’elle ne change d’opinion."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, volume 46,nᵒ 46, page 128",
"text": "Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir »."
}
],
"glosses": [
"Prêtre qui entend en confession."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-confesseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beichtvater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beichtiger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "confessor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofesour"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "konfesprenanto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "εξομολογητής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confessore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confessador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "spowiednik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispovednik",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "исповедник"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prêtre qui entend en confession",
"sense_index": 2,
"word": "zpovědník"
}
],
"word": "confesseur"
}
Download raw JSONL data for confesseur meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.