See condamnateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin condemnator."
],
"forms": [
{
"form": "condamnateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.da.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "condamnatrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.da.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "condamnatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.da.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
170
]
],
"ref": "Jean-Marie Mayeur (dir.), Luce Pietri, André Vauchez, Marc Vénard, Histoire du christianisme, tome 11, « Libéralisme, industrialisation, expansion européenne (1830-1914) », 1995, page 406",
"text": "Mais, et l’on retrouve là le lien avec l’affirmation de Luther selon laquelle l’homme ne peut parvenir à la foi rédemptrice qu’à la lumière de la loi divine condamnatrice, pour Herrmann, il est clair que la moralité ne conduit pas en elle-même à la foi."
}
],
"glosses": [
"Qui condamne."
],
"id": "fr-condamnateur-fr-adj--WGDdUOJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.da.na.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condamnateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin condemnator."
],
"forms": [
{
"form": "condamnateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.da.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "condamnatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
219
]
],
"ref": "Voltaire",
"text": "Ces innocentes et respectables créatures [les époux Montbailli, condamnés au bûcher par le tribunal d'Arras] avaient été accusées de parricide, et jugées sur des allégations qui auraient paru ridicules aux condamnateurs mêmes des Calas."
}
],
"glosses": [
"Celui qui condamne."
],
"id": "fr-condamnateur-fr-noun-lB3L9~Jn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.da.na.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condemner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condemnor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "condemnaire"
}
],
"word": "condamnateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin condemnator."
],
"forms": [
{
"form": "condamnateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.da.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "condamnatrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.da.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "condamnatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.da.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
170
]
],
"ref": "Jean-Marie Mayeur (dir.), Luce Pietri, André Vauchez, Marc Vénard, Histoire du christianisme, tome 11, « Libéralisme, industrialisation, expansion européenne (1830-1914) », 1995, page 406",
"text": "Mais, et l’on retrouve là le lien avec l’affirmation de Luther selon laquelle l’homme ne peut parvenir à la foi rédemptrice qu’à la lumière de la loi divine condamnatrice, pour Herrmann, il est clair que la moralité ne conduit pas en elle-même à la foi."
}
],
"glosses": [
"Qui condamne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.da.na.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condamnateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin condemnator."
],
"forms": [
{
"form": "condamnateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.da.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "condamnatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
219
]
],
"ref": "Voltaire",
"text": "Ces innocentes et respectables créatures [les époux Montbailli, condamnés au bûcher par le tribunal d'Arras] avaient été accusées de parricide, et jugées sur des allégations qui auraient paru ridicules aux condamnateurs mêmes des Calas."
}
],
"glosses": [
"Celui qui condamne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.da.na.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condemner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condemnor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "condemnaire"
}
],
"word": "condamnateur"
}
Download raw JSONL data for condamnateur meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.