See concussion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concussionnaire"
},
{
"word": "concussionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin concussio (« secousse, extorsion »), de concutio (« secouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "concussions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
237,
247
]
],
"ref": "Mediapart du 13/01/2016",
"text": "Dans une lettre adressée au ministre des finances que Mediapart a pu consulter, le procureur général près la Cour des comptes, Gilles Johanet, estime que le traitement du dossier fiscal de Tapie, en 2008-2009, a donné lieu à un délit de concussion (octroi d'un avantage indu)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
163
]
],
"ref": "Proust, Le Côté de Guermantes, 1ʳᵉ partie, Gallimard, 1921, page 31",
"text": "Le maître d’hôtel était loin de l’en blâmer, non qu’il ne fût lui-même parfaitement honnête, mais croyant tous les hommes politiques véreux, le crime de concussion lui paraissait moins grave que le plus léger délit de vol"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
147
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] et les vastes constructions seigneuriales, qui pour être bâties voulaient les profits de la maltôte, ceux des fermes générales, les concussions autorisées, ou les grandes fortunes aristocratiques détruites aujourd’hui par le marteau du Code civil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
184
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tel était le dédale effroyable où les passions engageaient un des hommes les plus probes jusqu’alors, un des plus habiles travailleurs de l’administration napoléonienne : la concussion pour solder l’usure, l’usure pour fournir à ses passions et pour marier sa fille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères de courtisanes, 1847",
"text": "On prit, pour mettre Peyrade à l’écart, le vulgaire prétexte de concussion : il avait favorisé la contrebande en partageant quelques profits avec le haut commerce."
}
],
"glosses": [
"Profit illicite que l’on fait dans l’exercice d’une fonction publique."
],
"id": "fr-concussion-fr-noun-yZn9~-bk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Secousse."
],
"id": "fr-concussion-fr-noun-4rLfhenU",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"text": "Les cymbales et les castagnettes sont des idiophones à concussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
204
]
],
"ref": "Musée d’ethnographie de la ville de Genève, Bulletin annuel nᵒ 30, 1987",
"text": "Que ce soit au sein de la nau bâjâ ou de toute autre formation traditionnelle, l’organologie des Newar est partout caractérisée par une étonnante profusion de membranophones et d’idiophones par concussion."
}
],
"glosses": [
"Entrechoc : se dit en organologie pour les idiophones dont deux parties identiques sont frappées l’une contre l’autre."
],
"id": "fr-concussion-fr-noun--IO112nF",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concussion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concussion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concussion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"profit illicite"
],
"word": "malversation"
},
{
"raw_tags": [
"profit illicite"
],
"word": "stellionat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrügerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concussion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malversation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concusión"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"plural"
],
"word": "repetundae pecuniae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knevelarij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concussion"
}
],
"word": "concussion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "concussions",
"ipas": [
"\\kən.ˈkʌʃ.ənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Commotion cérébrale."
],
"id": "fr-concussion-en-noun-wntid6wv"
},
{
"glosses": [
"Coup, ébranlement, choc."
],
"id": "fr-concussion-en-noun-hepVg8KL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kən.ˈkʌʃ.ən\\"
}
],
"word": "concussion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "concussions",
"ipas": [
"\\kən.ˈkʌʃ.ənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Commotion cérébrale."
]
},
{
"glosses": [
"Coup, ébranlement, choc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kən.ˈkʌʃ.ən\\"
}
],
"word": "concussion"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "concussionnaire"
},
{
"word": "concussionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin concussio (« secousse, extorsion »), de concutio (« secouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "concussions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
237,
247
]
],
"ref": "Mediapart du 13/01/2016",
"text": "Dans une lettre adressée au ministre des finances que Mediapart a pu consulter, le procureur général près la Cour des comptes, Gilles Johanet, estime que le traitement du dossier fiscal de Tapie, en 2008-2009, a donné lieu à un délit de concussion (octroi d'un avantage indu)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
163
]
],
"ref": "Proust, Le Côté de Guermantes, 1ʳᵉ partie, Gallimard, 1921, page 31",
"text": "Le maître d’hôtel était loin de l’en blâmer, non qu’il ne fût lui-même parfaitement honnête, mais croyant tous les hommes politiques véreux, le crime de concussion lui paraissait moins grave que le plus léger délit de vol"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
147
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] et les vastes constructions seigneuriales, qui pour être bâties voulaient les profits de la maltôte, ceux des fermes générales, les concussions autorisées, ou les grandes fortunes aristocratiques détruites aujourd’hui par le marteau du Code civil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
184
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tel était le dédale effroyable où les passions engageaient un des hommes les plus probes jusqu’alors, un des plus habiles travailleurs de l’administration napoléonienne : la concussion pour solder l’usure, l’usure pour fournir à ses passions et pour marier sa fille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères de courtisanes, 1847",
"text": "On prit, pour mettre Peyrade à l’écart, le vulgaire prétexte de concussion : il avait favorisé la contrebande en partageant quelques profits avec le haut commerce."
}
],
"glosses": [
"Profit illicite que l’on fait dans l’exercice d’une fonction publique."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Secousse."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"text": "Les cymbales et les castagnettes sont des idiophones à concussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
204
]
],
"ref": "Musée d’ethnographie de la ville de Genève, Bulletin annuel nᵒ 30, 1987",
"text": "Que ce soit au sein de la nau bâjâ ou de toute autre formation traditionnelle, l’organologie des Newar est partout caractérisée par une étonnante profusion de membranophones et d’idiophones par concussion."
}
],
"glosses": [
"Entrechoc : se dit en organologie pour les idiophones dont deux parties identiques sont frappées l’une contre l’autre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concussion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concussion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concussion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concussion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"profit illicite"
],
"word": "malversation"
},
{
"raw_tags": [
"profit illicite"
],
"word": "stellionat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrügerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concussion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malversation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concusión"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"plural"
],
"word": "repetundae pecuniae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knevelarij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concussion"
}
],
"word": "concussion"
}
Download raw JSONL data for concussion meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.