See concupiscent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin concupiscens, participe présent de concupiscere, « désirer ardemment, convoiter »."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! concupiscents",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\\",
"\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "concupiscente",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "concupiscentes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "concupiscence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261",
"text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme […]."
},
{
"ref": "Georges Brassens, chanson « Le Pornographe »",
"text": "Ma femme est, soit dit en passant\nD'un naturel concupiscent\nQui l'incite à se coucher nue\nSous le premier venu."
},
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 162",
"text": "Et, désignant Henri, il l'accusa à son tour :\n– Incestueux, fornicateur, concupiscent! Qui es-tu pour plaider contre moi?"
}
],
"glosses": [
"Qui traduit un sentiment de concupiscence."
],
"id": "fr-concupiscent-fr-adj-Br4fV-ab"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.pis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-concupiscent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-concupiscent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shahwènii",
"word": "شَهْوَانِي"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concupiscente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinbértu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jinbértusse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lécheur"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "léchrésse"
}
],
"word": "concupiscent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin concupiscens, participe présent de concupiscere, « désirer ardemment, convoiter »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "concupiscer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de concupiscer."
],
"id": "fr-concupiscent-fr-verb-qHO34TZx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concupiscer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de concupiscer."
],
"id": "fr-concupiscent-fr-verb-u9hNQi8y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.pis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.pis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-concupiscent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-concupiscent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concupiscent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français concupiscent."
],
"forms": [
{
"form": "concupiscentă",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscenți",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscente",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscentul",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscenta",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscenții",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscentele",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscente",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscenți",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscente",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscentului",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscentei",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscenților",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscentelor",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Concupiscent."
],
"id": "fr-concupiscent-ro-adj-LkKwXigb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.ku.pisˈt͡ʃent\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "senzual"
}
],
"word": "concupiscent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin concupiscens, participe présent de concupiscere, « désirer ardemment, convoiter »."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! concupiscents",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\\",
"\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "concupiscente",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "concupiscentes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "concupiscence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261",
"text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme […]."
},
{
"ref": "Georges Brassens, chanson « Le Pornographe »",
"text": "Ma femme est, soit dit en passant\nD'un naturel concupiscent\nQui l'incite à se coucher nue\nSous le premier venu."
},
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 162",
"text": "Et, désignant Henri, il l'accusa à son tour :\n– Incestueux, fornicateur, concupiscent! Qui es-tu pour plaider contre moi?"
}
],
"glosses": [
"Qui traduit un sentiment de concupiscence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.pis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-concupiscent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-concupiscent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shahwènii",
"word": "شَهْوَانِي"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concupiscente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinbértu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jinbértusse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lécheur"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "léchrésse"
}
],
"word": "concupiscent"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin concupiscens, participe présent de concupiscere, « désirer ardemment, convoiter »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "concupiscer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de concupiscer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concupiscer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de concupiscer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.pis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.pis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-concupiscent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concupiscent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-concupiscent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concupiscent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en français",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du français concupiscent."
],
"forms": [
{
"form": "concupiscentă",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscenți",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscente",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscentul",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscenta",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscenții",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscentele",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscente",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscenți",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscente",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "concupiscentului",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscentei",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscenților",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "concupiscentelor",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Concupiscent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.ku.pisˈt͡ʃent\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "senzual"
}
],
"word": "concupiscent"
}
Download raw JSONL data for concupiscent meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.