See concilium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "council"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concilio"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "concile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concilio"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de calo, avec le préfixe con- et le suffixe -ium ; au préfixe près, il correspond au grec ancien ἐκκλησία qui donne en latin ecclesia « assemblée, église ».",
"Il ne faut pas confondre ce mot avec consilium.",
"Le sens de « assemblage » ou « liseron » peut être dérivé ou influencé par concieo."
],
"forms": [
{
"form": "concilia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "concilia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "concilia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "conciliī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "conciliōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "conciliō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "conciliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "conciliō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "conciliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "assembler, réunir, joindre",
"word": "concĭlĭo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "concilium virtutum",
"translation": "le cercle des vertus."
},
{
"text": "dare (praebere) concilium legatis",
"translation": "donner audience aux députés."
},
{
"ref": "Live",
"text": "concilii Achaeorum esse",
"translation": "faire partie de la ligue des Achéens."
},
{
"text": "concilium indicere",
"translation": "indiquer le jour de l'assemblée."
}
],
"glosses": [
"Réunion, assemblée, société, assemblée délibérante, conseil."
],
"id": "fr-concilium-la-noun-FV0TGgZo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "concilia plebi",
"translation": "conciles de la plèbe (qui, votant par tribus, nommait les tribuns de la plèbe et les édiles plébéiens et votait les plébiscites)."
},
{
"text": "concilium populi",
"translation": "comices curiates, centuriates."
}
],
"glosses": [
"Juridiction, ressort judiciaire."
],
"id": "fr-concilium-la-noun-yzfq0t93"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Concile."
],
"id": "fr-concilium-la-noun-DfFsOfGV",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Liseron (plante)."
],
"id": "fr-concilium-la-noun-zjRzY-Vl",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucrèce",
"text": "quae constant concilio principiorum",
"translation": "les êtres qui sont formés de l'assemblage des éléments."
},
{
"ref": "Arn.",
"text": "concilium corporale",
"translation": "union charnelle."
},
{
"ref": "Lucrèce",
"text": "concilium materiai (= materiae) réunion d'atomes."
},
{
"ref": "Ambroise : harmonie des couleurs.",
"text": "concilium luminis"
}
],
"glosses": [
"Jonction, assemblage, union."
],
"id": "fr-concilium-la-noun-hEQgF2yc"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "concilium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec con-",
"Mots en latin suffixés avec -ium",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "council"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concilio"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "concile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concilio"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de calo, avec le préfixe con- et le suffixe -ium ; au préfixe près, il correspond au grec ancien ἐκκλησία qui donne en latin ecclesia « assemblée, église ».",
"Il ne faut pas confondre ce mot avec consilium.",
"Le sens de « assemblage » ou « liseron » peut être dérivé ou influencé par concieo."
],
"forms": [
{
"form": "concilia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "concilia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "concilia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "conciliī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "conciliōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "conciliō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "conciliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "conciliō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "conciliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "assembler, réunir, joindre",
"word": "concĭlĭo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "concilium virtutum",
"translation": "le cercle des vertus."
},
{
"text": "dare (praebere) concilium legatis",
"translation": "donner audience aux députés."
},
{
"ref": "Live",
"text": "concilii Achaeorum esse",
"translation": "faire partie de la ligue des Achéens."
},
{
"text": "concilium indicere",
"translation": "indiquer le jour de l'assemblée."
}
],
"glosses": [
"Réunion, assemblée, société, assemblée délibérante, conseil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "concilia plebi",
"translation": "conciles de la plèbe (qui, votant par tribus, nommait les tribuns de la plèbe et les édiles plébéiens et votait les plébiscites)."
},
{
"text": "concilium populi",
"translation": "comices curiates, centuriates."
}
],
"glosses": [
"Juridiction, ressort judiciaire."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion"
],
"glosses": [
"Concile."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la botanique"
],
"glosses": [
"Liseron (plante)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucrèce",
"text": "quae constant concilio principiorum",
"translation": "les êtres qui sont formés de l'assemblage des éléments."
},
{
"ref": "Arn.",
"text": "concilium corporale",
"translation": "union charnelle."
},
{
"ref": "Lucrèce",
"text": "concilium materiai (= materiae) réunion d'atomes."
},
{
"ref": "Ambroise : harmonie des couleurs.",
"text": "concilium luminis"
}
],
"glosses": [
"Jonction, assemblage, union."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "concilium"
}
Download raw JSONL data for concilium meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.