See composteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "composteur électro-mécanique"
},
{
"word": "électrocomposteur"
},
{
"word": "électro-composteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1672) Pour les sens typographique, vient de l’italien compositore.",
"Pour le sens horticole,dérivé de compost, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "composteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "composter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, Bruxelles : Lacrosse & Cie, 1839, nouvelle édition avec planches, vol. 3, page 285",
"text": "La distance qui se trouve sur le composteur entre sa tête et la tête de la coulisse inférieure , fixe la longueur de chaque ligne; et c’est ce qu’on nomme la Justification."
},
{
"ref": "Joseph Méry, Salons et souterrains de Paris, 1851",
"text": "Pritchard quitta son habit, retroussa les manches de sa chemise, et prenant un composteur, il composa l’article de Benoît."
},
{
"ref": "Description des machines et procédés spécifiés dans les brevets d'invention, Paris : Imprimerie impériale, 1869, vol .66, page 177",
"text": "On place ces caractères dans un composteur, exactement comme se fait la composition typographique ; la dépêche ainsi composée peut être vérifiée et même imprimée sur une bande de papier que l’on peut joindre à l’original; […]."
}
],
"glosses": [
"Instrument sur lequel le compositeur arrange les lettres, pour former des lignes toujours égales, d’après la longueur déterminée."
],
"id": "fr-composteur-fr-noun-W9e8Ef2d",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Fioretto, Petit dictionnaire énervé de nos vies de cons, Paris : Éditions de l'Opportun, 2011",
"text": "Une étude récente a démontré que les chances de valider son billet de train dès la première introduction dans le composteur sont de 1 sur 200 000 et qu’en moyenne, […]."
},
{
"ref": "Pascal Liandrat, Aventure poétique en e-mails, Paris : Société des Écrivains, 2014, vol. 2, page 43",
"text": "La SNCB n’utilise pas de composteurs automatiques réservés à la clientèle, cela évite sans doute la confusion contrôlés contrôleurs, pas bêtes les Belges !"
}
],
"glosses": [
"Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc."
],
"id": "fr-composteur-fr-noun-dtqW0gI4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d’un trop gros diamètre."
},
{
"ref": "Denis Retournard, Compost et purin : Ma Grand-mère faisait pareil, Hachette Pratique, 2012",
"text": "Une bonne circulation de l’air au sein du tas et surtout du bac de compostage est primordiale. En remplissant votre composteur de déchets végétaux, ajoutez régulièrement des branchages sur une dizaine de centimètres."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 6 (où à corrigé en ou à)",
"text": "Depuis plusieurs années déjà, nous livrons gratuitement des lombricomposteurs et installons aussi des composteurs collectifs dans les cours d’immeubles ou à l’échelle de quartiers, là où des Parisiens se montrent intéressés, commmence Colombe Brossel, adjointe à la maire, chargée du tri et de la réduction des déchets."
}
],
"glosses": [
"Cuve dans laquelle l’on met les débris végétaux à composter."
],
"id": "fr-composteur-fr-noun-PKKNkaV5",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔs.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔs.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composteur.wav",
"ipa": "kɔ̃.pɔs.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Imprimerie) Instrument sur lequel le compositeur arrange les lettres, pour former des lignes toujours égales, d’après la longueur déterminée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Winkelhaken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entwerter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "leimauslaite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obliteratrice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компостер"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biotonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"word": "stamping machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"word": "punching machine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compostador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"word": "kompostori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compostiera"
}
],
"word": "composteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "composteur électro-mécanique"
},
{
"word": "électrocomposteur"
},
{
"word": "électro-composteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1672) Pour les sens typographique, vient de l’italien compositore.",
"Pour le sens horticole,dérivé de compost, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "composteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "composter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, Bruxelles : Lacrosse & Cie, 1839, nouvelle édition avec planches, vol. 3, page 285",
"text": "La distance qui se trouve sur le composteur entre sa tête et la tête de la coulisse inférieure , fixe la longueur de chaque ligne; et c’est ce qu’on nomme la Justification."
},
{
"ref": "Joseph Méry, Salons et souterrains de Paris, 1851",
"text": "Pritchard quitta son habit, retroussa les manches de sa chemise, et prenant un composteur, il composa l’article de Benoît."
},
{
"ref": "Description des machines et procédés spécifiés dans les brevets d'invention, Paris : Imprimerie impériale, 1869, vol .66, page 177",
"text": "On place ces caractères dans un composteur, exactement comme se fait la composition typographique ; la dépêche ainsi composée peut être vérifiée et même imprimée sur une bande de papier que l’on peut joindre à l’original; […]."
}
],
"glosses": [
"Instrument sur lequel le compositeur arrange les lettres, pour former des lignes toujours égales, d’après la longueur déterminée."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Fioretto, Petit dictionnaire énervé de nos vies de cons, Paris : Éditions de l'Opportun, 2011",
"text": "Une étude récente a démontré que les chances de valider son billet de train dès la première introduction dans le composteur sont de 1 sur 200 000 et qu’en moyenne, […]."
},
{
"ref": "Pascal Liandrat, Aventure poétique en e-mails, Paris : Société des Écrivains, 2014, vol. 2, page 43",
"text": "La SNCB n’utilise pas de composteurs automatiques réservés à la clientèle, cela évite sans doute la confusion contrôlés contrôleurs, pas bêtes les Belges !"
}
],
"glosses": [
"Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d’un trop gros diamètre."
},
{
"ref": "Denis Retournard, Compost et purin : Ma Grand-mère faisait pareil, Hachette Pratique, 2012",
"text": "Une bonne circulation de l’air au sein du tas et surtout du bac de compostage est primordiale. En remplissant votre composteur de déchets végétaux, ajoutez régulièrement des branchages sur une dizaine de centimètres."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 6 (où à corrigé en ou à)",
"text": "Depuis plusieurs années déjà, nous livrons gratuitement des lombricomposteurs et installons aussi des composteurs collectifs dans les cours d’immeubles ou à l’échelle de quartiers, là où des Parisiens se montrent intéressés, commmence Colombe Brossel, adjointe à la maire, chargée du tri et de la réduction des déchets."
}
],
"glosses": [
"Cuve dans laquelle l’on met les débris végétaux à composter."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔs.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔs.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composteur.wav",
"ipa": "kɔ̃.pɔs.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Imprimerie) Instrument sur lequel le compositeur arrange les lettres, pour former des lignes toujours égales, d’après la longueur déterminée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Winkelhaken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entwerter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "leimauslaite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obliteratrice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Appareil qui valide, qui composte les billets de train, les tickets de loterie, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компостер"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biotonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"word": "stamping machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"word": "punching machine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compostador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"word": "kompostori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compostiera"
}
],
"word": "composteur"
}
Download raw JSONL data for composteur meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.