See compilatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin compilatrix (« qui collecte »)."
],
"forms": [
{
"form": "compilatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compilateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
142
]
],
"ref": "Jean-Claude Aubailly, Et c’est la fin pour quoy sommes ensemble : hommage à Jean Dufournet, Champion, 1993, page 223",
"text": "Les anecdotes que relate Christine sont distribuées selon l’ordre des raisons fixées au départ, mais à l’intérieur de ce cadre la compilatrice use d’une grande liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
153
]
],
"ref": "Jean Houssaye, Femmes pédagogues : De l’Antiquité au xixᵉ siècle, 2008",
"text": "Débat critique Christine de Pizan, au cours des siècles qui nous séparent d’elle, fut tour à tour admirée et dédaignée, considérée comme une compilatrice verbeuse et sans génie ou comme « un esprit étonnamment moderne »."
}
],
"glosses": [
"Celle qui compile."
],
"id": "fr-compilatrice-fr-noun-vQKSdaNb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compilatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compilatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compilatrice"
}
],
"word": "compilatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin compilatrix (« qui collecte »)."
],
"forms": [
{
"form": "compilateur",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pi.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "compilateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pi.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compilatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Jean-Claude Fredouille, René-Michel Roberge, La Documentation patristique : bilan et prospective, Presses de l’Université Laval, 1995, page 175",
"text": "À cette littérature tantôt contingente et circonstancielle, tantôt scolaire et compilatrice, s’oppose la profonde réflexion théologique des historiographes arméniens."
}
],
"form_of": [
{
"word": "compilateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de compilateur."
],
"id": "fr-compilatrice-fr-adj-s3FlYqmj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compilatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compilatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compilatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin compilatrix (« qui collecte »)."
],
"forms": [
{
"form": "compilatrici",
"ipas": [
"\\kom.pi.la.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compilatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"compilatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compilatrice."
],
"id": "fr-compilatrice-it-noun-EtgAkxXL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.pi.la.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compilatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "compīlātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "compīlātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "compīlātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "compīlātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"compīlātrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "compilatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de compilatrix."
],
"id": "fr-compilatrice-la-noun-lGP--tFN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.piː.laːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "compilatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin compilatrix (« qui collecte »)."
],
"forms": [
{
"form": "compilatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compilateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
142
]
],
"ref": "Jean-Claude Aubailly, Et c’est la fin pour quoy sommes ensemble : hommage à Jean Dufournet, Champion, 1993, page 223",
"text": "Les anecdotes que relate Christine sont distribuées selon l’ordre des raisons fixées au départ, mais à l’intérieur de ce cadre la compilatrice use d’une grande liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
153
]
],
"ref": "Jean Houssaye, Femmes pédagogues : De l’Antiquité au xixᵉ siècle, 2008",
"text": "Débat critique Christine de Pizan, au cours des siècles qui nous séparent d’elle, fut tour à tour admirée et dédaignée, considérée comme une compilatrice verbeuse et sans génie ou comme « un esprit étonnamment moderne »."
}
],
"glosses": [
"Celle qui compile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compilatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compilatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compilatrice"
}
],
"word": "compilatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin compilatrix (« qui collecte »)."
],
"forms": [
{
"form": "compilateur",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pi.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "compilateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pi.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compilatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Jean-Claude Fredouille, René-Michel Roberge, La Documentation patristique : bilan et prospective, Presses de l’Université Laval, 1995, page 175",
"text": "À cette littérature tantôt contingente et circonstancielle, tantôt scolaire et compilatrice, s’oppose la profonde réflexion théologique des historiographes arméniens."
}
],
"form_of": [
{
"word": "compilateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de compilateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pi.la.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compilatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compilatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compilatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compilatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin compilatrix (« qui collecte »)."
],
"forms": [
{
"form": "compilatrici",
"ipas": [
"\\kom.pi.la.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compilatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"compilatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Compilatrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.pi.la.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compilatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "compīlātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "compīlātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "compīlātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "compīlātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "compīlātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"compīlātrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "compilatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de compilatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.piː.laːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "compilatrice"
}
Download raw JSONL data for compilatrice meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.