See compello on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "compulsion, contrainte",
"word": "compulsiō"
},
{
"translation": "pousser fort ; heurter",
"word": "compulsō"
},
{
"translation": "instigation",
"word": "compulsamentum"
},
{
"translation": "heurt, conflit, débat",
"word": "compulsatiō"
},
{
"translation": "celui qui pousse devant soi ; pâtre ; collecteur d'impôts",
"word": "compulsor"
},
{
"translation": "choc",
"word": "compulsŭs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compellire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pello (« battre, pousser »), avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"compellō, infinitif : compellere, parfait : compulī, supin : compulsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Repousser, refouler."
],
"id": "fr-compello-la-verb-RLYuf7RB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Presser, acculer, réduire."
],
"id": "fr-compello-la-verb-OgMwZfPS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Einhardi Vita Karoli Magni, 6.",
"text": "Pippinus siquidem Haistulfum regem paucorum dierum obsidione apud Ticenum conpulit et obsides dare et erepta Romanis oppida atque castella restituere atque, ut reddita non repeterentur, sacramento fidem facere.",
"translation": "Certes, au moyen d'un siège à Pavie durant peu de jours, Pippin contraignit le roi Aistolf et à fournir des otages et à restituer les villages et les châteaux arrachés aux Romains ainsi qu'à faire le serment de ne pas reconquérir ce qu'il avait rendu."
}
],
"glosses": [
"Contraindre."
],
"id": "fr-compello-la-verb-ULUqlngt"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "compello"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "apostrophe, action de s'adresser à quelqu'un",
"word": "compellatio"
},
{
"translation": "qui ne peut être nommé, innommable",
"word": "incompellabilis"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pelh₂- (« approcher ») avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"compellō, infinitif : compellāre, parfait : compellāvī, supin : compellātum"
],
"related": [
{
"translation": "appeler ; faire appel",
"word": "appello"
},
{
"translation": "interpeler, interrompre",
"word": "interpello"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apostropher, adresser la parole à."
],
"id": "fr-compello-la-verb-jHmzDT2K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attaquer, s'en prendre à."
],
"id": "fr-compello-la-verb-Nj024cJf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accuser en justice."
],
"id": "fr-compello-la-verb-r-v2hZAK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apostropher."
],
"id": "fr-compello-la-verb-IHVZZNAu"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "compello"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec con-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "compulsion, contrainte",
"word": "compulsiō"
},
{
"translation": "pousser fort ; heurter",
"word": "compulsō"
},
{
"translation": "instigation",
"word": "compulsamentum"
},
{
"translation": "heurt, conflit, débat",
"word": "compulsatiō"
},
{
"translation": "celui qui pousse devant soi ; pâtre ; collecteur d'impôts",
"word": "compulsor"
},
{
"translation": "choc",
"word": "compulsŭs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compellire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pello (« battre, pousser »), avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"compellō, infinitif : compellere, parfait : compulī, supin : compulsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Repousser, refouler."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Presser, acculer, réduire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Einhardi Vita Karoli Magni, 6.",
"text": "Pippinus siquidem Haistulfum regem paucorum dierum obsidione apud Ticenum conpulit et obsides dare et erepta Romanis oppida atque castella restituere atque, ut reddita non repeterentur, sacramento fidem facere.",
"translation": "Certes, au moyen d'un siège à Pavie durant peu de jours, Pippin contraignit le roi Aistolf et à fournir des otages et à restituer les villages et les châteaux arrachés aux Romains ainsi qu'à faire le serment de ne pas reconquérir ce qu'il avait rendu."
}
],
"glosses": [
"Contraindre."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "compello"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "apostrophe, action de s'adresser à quelqu'un",
"word": "compellatio"
},
{
"translation": "qui ne peut être nommé, innommable",
"word": "incompellabilis"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pelh₂- (« approcher ») avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"compellō, infinitif : compellāre, parfait : compellāvī, supin : compellātum"
],
"related": [
{
"translation": "appeler ; faire appel",
"word": "appello"
},
{
"translation": "interpeler, interrompre",
"word": "interpello"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Apostropher, adresser la parole à."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Attaquer, s'en prendre à."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Accuser en justice."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Apostropher."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "compello"
}
Download raw JSONL data for compello meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.