See compassionnel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de compassion, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "compassionnels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compassionnelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "compassionnelles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un sentiment compassionnel."
},
{
"ref": "lemonde.fr",
"text": "Son absence de réaction eut pour effet de saper la crédibilité du récit au nom duquel il avait été élu deux fois à la présidence des États-Unis, la fable du conservatisme compassionnel."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 172",
"text": "Maman lui a joué toute la partition des bonnes manières et de la conversation mondaine, incluant un commentaire expert des bonnes maisons de café, avant de pencher la tête de côté d’un air compassionnel et de dire : « Alors, chère madame, vous vous faite du souci pour votre belle-fille ? »"
},
{
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 151",
"text": "… Bush avait inventé le conservatisme compassionnel …."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de compassion, de commisération."
],
"id": "fr-compassionnel-fr-adj-LJ9UeiIV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Qu’est-ce qu’un programme d’usage compassionnel ? », Eurordis (14/02/2014)",
"text": "Un médicament prescrit pour un usage compassionnel est d’abord un traitement. Cette prescription ne relève d’aucune expérience, d’aucun essai clinique, mais vise à traiter une personne qui nécessite une nouvelle solution thérapeutique pour mieux maîtriser la maladie."
},
{
"ref": "Almanach94, « Le Protocole compassionnel », Wikipédia (17/03/2010)",
"text": "Le protocole compassionnel désigne l’administration sous contrôle médical de nouveaux traitements à des personnes atteintes d’une maladie, souvent en phase terminale, pour laquelle les médicaments existants ne se sont pas révélés suffisamment efficaces."
}
],
"glosses": [
"De la dernière chance. Caractérise un traitement administré à un patient dont la fin de vie est proche et certaine ; traitement dont on ne sait pas s'il sera efficace mais que l'on s'autorise néanmoins à utiliser en désespoir de cause, espérant qu'il fasse effet."
],
"id": "fr-compassionnel-fr-adj-vlOYHzOg",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.sjɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compassionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compassionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compassionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compassionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compassionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compassionnel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compatissant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compassionate"
}
],
"word": "compassionnel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -el",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de compassion, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "compassionnels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compassionnelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "compassionnelles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un sentiment compassionnel."
},
{
"ref": "lemonde.fr",
"text": "Son absence de réaction eut pour effet de saper la crédibilité du récit au nom duquel il avait été élu deux fois à la présidence des États-Unis, la fable du conservatisme compassionnel."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 172",
"text": "Maman lui a joué toute la partition des bonnes manières et de la conversation mondaine, incluant un commentaire expert des bonnes maisons de café, avant de pencher la tête de côté d’un air compassionnel et de dire : « Alors, chère madame, vous vous faite du souci pour votre belle-fille ? »"
},
{
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 151",
"text": "… Bush avait inventé le conservatisme compassionnel …."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de compassion, de commisération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "« Qu’est-ce qu’un programme d’usage compassionnel ? », Eurordis (14/02/2014)",
"text": "Un médicament prescrit pour un usage compassionnel est d’abord un traitement. Cette prescription ne relève d’aucune expérience, d’aucun essai clinique, mais vise à traiter une personne qui nécessite une nouvelle solution thérapeutique pour mieux maîtriser la maladie."
},
{
"ref": "Almanach94, « Le Protocole compassionnel », Wikipédia (17/03/2010)",
"text": "Le protocole compassionnel désigne l’administration sous contrôle médical de nouveaux traitements à des personnes atteintes d’une maladie, souvent en phase terminale, pour laquelle les médicaments existants ne se sont pas révélés suffisamment efficaces."
}
],
"glosses": [
"De la dernière chance. Caractérise un traitement administré à un patient dont la fin de vie est proche et certaine ; traitement dont on ne sait pas s'il sera efficace mais que l'on s'autorise néanmoins à utiliser en désespoir de cause, espérant qu'il fasse effet."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.sjɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compassionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compassionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compassionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compassionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compassionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compassionnel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compatissant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compassionate"
}
],
"word": "compassionnel"
}
Download raw JSONL data for compassionnel meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.