See compassé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "scopâmes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "naturel"
},
{
"word": "primesautier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "compassés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\",
"\\kɔ̃.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compassée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\",
"\\kɔ̃.pa.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "compassées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\",
"\\kɔ̃.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 100",
"text": "Peu à peu, Julien sortit de ses réponses compassées, et finit par répondre avec esprit aux sages représentations de madame de Rênal."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "Pas de jeux, pas de cris ; mais derrière nos silences ou nos chuchotements, derrière nos gestes compassés et nos faces navrées, nous étions pris d’une fièvre inconnue."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 113",
"text": "Ici les petites rues compassées menaient au parc Montsouris."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 24-25",
"text": "puis la station auprès de la tombe, le visage de pierre de ma mère et les mines compassées de la famille qui calcule le temps décent que doit, après le dépôt et l’arrosage du chrysanthème, durer cette méditation, mais n’ose l’interrompre de son propre mouvement."
},
{
"ref": "Paula Boyer, « Vienne plus moderne que jamais », journal La Croix, 6-7 septembre 2014, page 19",
"text": "Il serait faux de penser que Vienne reste une ville compassée, engoncée dans son passé et ses traditions. ."
},
{
"text": "Tenir un discours compassé, plein de circonspection."
},
{
"text": "Être compassé, n’avoir dans ses propos, son comportement, ses manières, rien de libre, de simple, de naturel..."
}
],
"glosses": [
"Raide, guindé, plein de retenue."
],
"id": "fr-compassé-fr-adj-vpwAf8aM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compassé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affecté"
}
],
"word": "compassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scopâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Martin, Armes à feu de l’armée française, 1860 à 1940, 1974, page 222",
"text": "Pour faire feu, après avoir allumé puis compassé la mèche du serpentin, il faut découvrir la lumière de la chambre qui se trouve dans l’alignement du canon. Pour les coups suivants, il faut chaque fois « désencocher », tourner le barillet, puis faire glisser la tirette de la lumière de la nouvelle chambre qui se présente en face du canon."
}
],
"form_of": [
{
"word": "compasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe compasser."
],
"id": "fr-compassé-fr-verb-umKKGnVP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compassé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scopâmes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "naturel"
},
{
"word": "primesautier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "compassés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\",
"\\kɔ̃.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compassée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\",
"\\kɔ̃.pa.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "compassées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\",
"\\kɔ̃.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 100",
"text": "Peu à peu, Julien sortit de ses réponses compassées, et finit par répondre avec esprit aux sages représentations de madame de Rênal."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "Pas de jeux, pas de cris ; mais derrière nos silences ou nos chuchotements, derrière nos gestes compassés et nos faces navrées, nous étions pris d’une fièvre inconnue."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 113",
"text": "Ici les petites rues compassées menaient au parc Montsouris."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 24-25",
"text": "puis la station auprès de la tombe, le visage de pierre de ma mère et les mines compassées de la famille qui calcule le temps décent que doit, après le dépôt et l’arrosage du chrysanthème, durer cette méditation, mais n’ose l’interrompre de son propre mouvement."
},
{
"ref": "Paula Boyer, « Vienne plus moderne que jamais », journal La Croix, 6-7 septembre 2014, page 19",
"text": "Il serait faux de penser que Vienne reste une ville compassée, engoncée dans son passé et ses traditions. ."
},
{
"text": "Tenir un discours compassé, plein de circonspection."
},
{
"text": "Être compassé, n’avoir dans ses propos, son comportement, ses manières, rien de libre, de simple, de naturel..."
}
],
"glosses": [
"Raide, guindé, plein de retenue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compassé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affecté"
}
],
"word": "compassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scopâmes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Martin, Armes à feu de l’armée française, 1860 à 1940, 1974, page 222",
"text": "Pour faire feu, après avoir allumé puis compassé la mèche du serpentin, il faut découvrir la lumière de la chambre qui se trouve dans l’alignement du canon. Pour les coups suivants, il faut chaque fois « désencocher », tourner le barillet, puis faire glisser la tirette de la lumière de la nouvelle chambre qui se présente en face du canon."
}
],
"form_of": [
{
"word": "compasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe compasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compassé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compassé"
}
Download raw JSONL data for compassé meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.