See compartilhar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "compartilhando",
"raw_tags": [
"compartilhar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "compartilhado",
"raw_tags": [
"compartilhar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "compartilhares",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compartilharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compartilhardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compartilharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compartilho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhas",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhavas",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilháveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhaste",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "compartilhastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilharas",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilhara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilháramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilháreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilharei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharás",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilhará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilhareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilharias",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilharia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilharíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilharíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilhariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilhe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhes",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhasses",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhares",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compartilhardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compartilha",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "compartilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "compartilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "compartilhai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "compartilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não compartilhes",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não compartilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não compartilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não compartilheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não compartilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "Lucas Brêda, « Morre Astrud Gilberto, que cantou 'Garota de Ipanema' para o mundo, aos 83 anos », dans Folha de São Paulo, 6 juin 2023 https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2023/06/morre-astrud-gilberto-voz-que-internacionalizou-a-bossa-nova-aos-83-anos.shtml texte intégral",
"text": "Astrud Gilberto, uma das vozes da bossa nova mais conhecidas internacionalmente, morreu aos 83 anos. A informação foi compartilhada pelo perfil de sua neta, Sofia Gilberto, de sete anos, nas redes sociais.",
"translation": "Astrud Gilberto, l'une des voix de la bossa nova les plus connues internationalement, est décédée à l'âge de 83 ans. L'information a été partagée par le profil de sa petite-fille, Sofia Gilberto, âgée de sept ans, sur les réseaux sociaux."
},
{
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Depois – ignora-se por quê – tinham vindo para o Rio, o inacreditável Rio de Janeiro, a tia lhe arranjara emprego, finalmente morrera e ela, agora sozinha, morava numa vaga de quarto compartilhado com mais quatro moças balconistas das Lojas Americanas.",
"translation": "Par la suite – sans raison – elles étaient venues à Rio, la fabuleuse Rio de Janeiro. Sa tante lui avait trouvé une place. Puis elle était morte. Seule dans la vie désormais, elle partageait une chambre avec quatre autres vendeuses des Galeries américaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "O casamento tradicional propõe que você e seu parceiro atrelem suas vidas. Finda a lua de mel, irão morar juntos, compartilharão a escolha dos móveis, dos talheres e do tipo de colchão.",
"translation": "Le mariage traditionnel propose que vous et votre partenaire unissiez vos vies. Une fois la lune de miel terminée, vous allez vivre ensemble, partager le choix des meubles, des couverts et du type de matelas."
}
],
"glosses": [
"Partager, copartager."
],
"id": "fr-compartilhar-pt-verb-yDyYkoqy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.pɐɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.paɾ.tʃi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pɐɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pɐɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.paɾ.tʃi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.paɽ.ti.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pah.tʃi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pah.tʃi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.par.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõm.par.θi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõm.paɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõm.pəɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
}
],
"word": "compartilhar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "compartilhando",
"raw_tags": [
"compartilhar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "compartilhado",
"raw_tags": [
"compartilhar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "compartilhares",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compartilharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compartilhardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compartilharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compartilho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhas",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhavas",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilháveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhaste",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "compartilhastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilharas",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilhara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilháramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilháreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compartilharei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharás",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilhará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilhareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilharias",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilharia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilharíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilharíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilhariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "compartilhe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhes",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compartilhasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhasses",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "compartilhares",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compartilhardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compartilharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compartilha",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "compartilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "compartilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "compartilhai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "compartilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não compartilhes",
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não compartilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não compartilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não compartilheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não compartilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/compartilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "Lucas Brêda, « Morre Astrud Gilberto, que cantou 'Garota de Ipanema' para o mundo, aos 83 anos », dans Folha de São Paulo, 6 juin 2023 https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2023/06/morre-astrud-gilberto-voz-que-internacionalizou-a-bossa-nova-aos-83-anos.shtml texte intégral",
"text": "Astrud Gilberto, uma das vozes da bossa nova mais conhecidas internacionalmente, morreu aos 83 anos. A informação foi compartilhada pelo perfil de sua neta, Sofia Gilberto, de sete anos, nas redes sociais.",
"translation": "Astrud Gilberto, l'une des voix de la bossa nova les plus connues internationalement, est décédée à l'âge de 83 ans. L'information a été partagée par le profil de sa petite-fille, Sofia Gilberto, âgée de sept ans, sur les réseaux sociaux."
},
{
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Depois – ignora-se por quê – tinham vindo para o Rio, o inacreditável Rio de Janeiro, a tia lhe arranjara emprego, finalmente morrera e ela, agora sozinha, morava numa vaga de quarto compartilhado com mais quatro moças balconistas das Lojas Americanas.",
"translation": "Par la suite – sans raison – elles étaient venues à Rio, la fabuleuse Rio de Janeiro. Sa tante lui avait trouvé une place. Puis elle était morte. Seule dans la vie désormais, elle partageait une chambre avec quatre autres vendeuses des Galeries américaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "O casamento tradicional propõe que você e seu parceiro atrelem suas vidas. Finda a lua de mel, irão morar juntos, compartilharão a escolha dos móveis, dos talheres e do tipo de colchão.",
"translation": "Le mariage traditionnel propose que vous et votre partenaire unissiez vos vies. Une fois la lune de miel terminée, vous allez vivre ensemble, partager le choix des meubles, des couverts et du type de matelas."
}
],
"glosses": [
"Partager, copartager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.pɐɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.paɾ.tʃi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pɐɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pɐɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.paɾ.tʃi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.paɽ.ti.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pah.tʃi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pah.tʃi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.par.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõm.par.θi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõm.paɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõm.pəɾ.ti.ʎˈaɾ\\"
}
],
"word": "compartilhar"
}
Download raw JSONL data for compartilhar meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.