See compagnon d’armes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de compagnon et de arme."
],
"forms": [
{
"form": "compagnons d’armes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , 1842",
"text": "Tes compagnons d’armes, tombés avec courage au premier rang, ont acheté de leur vie la gloire et le salut de ceux qui bientôt les auront oubliés."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Songes-y, mon ami, où tes vieux compagnons d’armes cacheront-ils leur front quand Brian de Bois-Guilbert, la meilleure lance des templiers, aura été proclamé lâche et félon au milieu des huées du peuple assemblé ?"
}
],
"glosses": [
"Frère d’armes."
],
"id": "fr-compagnon_d’armes-fr-noun-ZjKsVQkJ",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔ̃ d‿aʁm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"word": "comrade in arms"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"word": "comrade-in-arms"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"word": "companion in arms"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"word": "συστρατιώτης"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medestrijder"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovarichtch po orouzhiyou",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "товарищ по оружию"
}
],
"word": "compagnon d’armes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de compagnon et de arme."
],
"forms": [
{
"form": "compagnons d’armes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , 1842",
"text": "Tes compagnons d’armes, tombés avec courage au premier rang, ont acheté de leur vie la gloire et le salut de ceux qui bientôt les auront oubliés."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Songes-y, mon ami, où tes vieux compagnons d’armes cacheront-ils leur front quand Brian de Bois-Guilbert, la meilleure lance des templiers, aura été proclamé lâche et félon au milieu des huées du peuple assemblé ?"
}
],
"glosses": [
"Frère d’armes."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔ̃ d‿aʁm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"word": "comrade in arms"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"word": "comrade-in-arms"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"word": "companion in arms"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"word": "συστρατιώτης"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medestrijder"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovarichtch po orouzhiyou",
"sense": "Personne combattant au côté de quelqu'un d'autre; militant d'une même cause",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "товарищ по оружию"
}
],
"word": "compagnon d’armes"
}
Download raw JSONL data for compagnon d’armes meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.