See compérage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "compérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Affinité spirituelle entre le parrain et la marraine, et entre chacun d’eux et le père et la mère de l’enfant."
],
"id": "fr-compérage-fr-noun-QahUKhMF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Elle entrevoyait dans les grossiers discours de l’ancien parfumeur irrité, le compérage odieux auquel était dû le mariage du jeune avocat."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le compérage, retenez cet axiome, est la vraie Sainte-Alliance à Paris."
},
{
"ref": "Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857",
"text": "Là aussi il trouva dans ce compérage du vice, plus solide qu'on ne l'imagine, un vigoureux appui."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "De telles opérations voulaient un compérage étendu comme celui qui pesait sur cet arrondissement."
}
],
"glosses": [
"Affinité entre deux ou plusieurs compères."
],
"id": "fr-compérage-fr-noun-9Ammq3ti"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Taubira, Christiane Taubira : « Que devient un pays où la mort d’un adolescent réveille de méprisables pulsions de réjouissance ? », Le Monde. Mis en ligne le 19 juillet 2023",
"text": "Il faudra qu’ils aient renoncé à complaire à l’extrême droite, à donner des gages à ses mentors, à entretenir des compérages avec ses relais médiatiques, à promouvoir ses gourous."
}
],
"glosses": [
"Connivence de celui qui sert de compère à un charlatan."
],
"id": "fr-compérage-fr-noun-jDsnM9m3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pe.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "compairatge"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misilasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isilasol"
}
],
"word": "compérage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "compérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Affinité spirituelle entre le parrain et la marraine, et entre chacun d’eux et le père et la mère de l’enfant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Elle entrevoyait dans les grossiers discours de l’ancien parfumeur irrité, le compérage odieux auquel était dû le mariage du jeune avocat."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le compérage, retenez cet axiome, est la vraie Sainte-Alliance à Paris."
},
{
"ref": "Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857",
"text": "Là aussi il trouva dans ce compérage du vice, plus solide qu'on ne l'imagine, un vigoureux appui."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "De telles opérations voulaient un compérage étendu comme celui qui pesait sur cet arrondissement."
}
],
"glosses": [
"Affinité entre deux ou plusieurs compères."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Taubira, Christiane Taubira : « Que devient un pays où la mort d’un adolescent réveille de méprisables pulsions de réjouissance ? », Le Monde. Mis en ligne le 19 juillet 2023",
"text": "Il faudra qu’ils aient renoncé à complaire à l’extrême droite, à donner des gages à ses mentors, à entretenir des compérages avec ses relais médiatiques, à promouvoir ses gourous."
}
],
"glosses": [
"Connivence de celui qui sert de compère à un charlatan."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pe.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "compairatge"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misilasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isilasol"
}
],
"word": "compérage"
}
Download raw JSONL data for compérage meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.