See communautarisme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cosmopolitisme"
},
{
"word": "individualisme"
},
{
"word": "universalisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique_en_français_des_luttes_sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "communautariste"
}
],
"etymology_texts": [
"Néologisme créé dans les années 1980,composé de communautaire et de isme."
],
"forms": [
{
"form": "communautarismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.my.no.ta.ʁism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "souverainisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "En fait lorsque le principe du communautarisme est officialisé, de gré ou de force, les quartiers ethniques existent en tant que tels et les autorités leur laissent une large part d’auto-organisation, passant avec leurs représentants officiels ou officieux des compromis qui préservent les fonctions régaliennes uniquement, réellement ou, à l’extrême formellement (par exemple dans les chinatowns aux États-Unis)."
},
{
"ref": "Agnès Rabagny-Lagoa, Le communautarisme: la République divisible ?, 2007",
"text": "Le communautarisme, opposé à l’universalisme, conduit toutefois à une conception déterministe de l’être humain, l’individu étant réduit à ses origines ou à ses choix."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 246-247",
"text": "Jadis le républicanisme avait face à lui un adversaire imposant, l’Église, engagée, contre la forme républicaine, dans la restauration monarchique. Mais l’Église a renoncé pour l’essentiel à la lutte et accepté la République. Il a donc fallu aux républicains se forger un adversaire aussi formidable. C’est à quoi sert souvent l’épouvantail du « communautarisme », un mot capable de déchaîner les passions, et qui offre l’avantage d’être facile à stigmatiser."
},
{
"ref": "Martinache, Igor. « Le communautarisme menace-t-il le lien social ? », Alternatives Économiques, vol. 291, no. 5, 2010, pp. 68-68.",
"text": "Dans le contexte français du moins. Instrument politique sans cesse réactivé, le communautarisme y sert en effet à dénoncer le comportement supposé de groupes qui auraient choisi de vivre repliés sur eux-mêmes, et par là de tourner le dos au reste de la société."
},
{
"ref": "Vincent Geisser, « Les Vikings et les Coréens menacent-ils l’identité française ? », Migrations Société, vol. 137, no. 5, 2011, pp. 3-12.",
"text": "Comme le rappelait Joël Roman, commentant l’œuvre du philosophe américain Michaël Walzer, « notre culture politique universaliste et individualiste se retrouve insidieusement “communautaire” à l’échelle de la nation toute entière ». En ce sens, la citoyenneté jacobine est une forme de communautarisme majoritaire qui s’ignore."
},
{
"ref": "Olivia Chaumont, D'un corps à l'autre, Éditions Robert Laffont, 2013, chapitre 14",
"text": "Laura s’énerve à l'évocation d'un communautarisme trans.\n— Faire une place aux trans dans la société ce n'est pas créer une communauté. Au contraire, c'est les reconnaître et les intégrer."
},
{
"ref": "Georges Leroux, Entretiens, propos rapportés par Christian Nadeau, Boréal, Montréal, 2017, page 282",
"text": "Nos amis français nous disent qu'ils craignent pour eux-mêmes le « multiculturalisme », dénoncé ici par les penseurs nationalistes, et qu'ils perçoivent comme le résultat naturel du libéralisme américain. Ils l'appellent « communautarisme », désignant par là l'enfermement des communautés dans des identités et des cultures de repli."
},
{
"ref": "Saïd Bouamama, « Communautarisme : « un spectre hante la France » », Omar Slaouti éd., Racismes de France. La Découverte, 2020, pp. 249-262.",
"text": "L’insistance politique et médiatique sur les pseudo-communautarismes « ethniques » et/ou religieux a également pour effet de rendre invisible le communautarisme social des classes dominantes."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 84",
"text": "De la même façon, le communautarisme, lieu de tous les calculs électoraux, est un moyen de se replier sur les membres de son clan, de sa foi, de son ethnie pour leur éviter d'être froissés par d'autres moeurs, d'autres manières de faire."
}
],
"glosses": [
"Doctrine visant à l’organisation de la société sous formes de communautés de personnes partageant la même identité culturelle, ethnique ou religieuse par exemple."
],
"id": "fr-communautarisme-fr-noun-uL-t3pKL",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.no.ta.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-communautarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-communautarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-communautarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-communautarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-communautarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-communautarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-communautarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-communautarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-communautarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-communautarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-communautarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-communautarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communautarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communautarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communautarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communautarisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clanisme"
},
{
"word": "repli sur soi"
},
{
"word": "tribalisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommunitarismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethnic, cultural, or religious separatism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zajedništvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comunitarismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemeenschapsdenken"
}
],
"word": "communautarisme"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cosmopolitisme"
},
{
"word": "individualisme"
},
{
"word": "universalisme"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique_en_français_des_luttes_sociales",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "communautariste"
}
],
"etymology_texts": [
"Néologisme créé dans les années 1980,composé de communautaire et de isme."
],
"forms": [
{
"form": "communautarismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.my.no.ta.ʁism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "souverainisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "En fait lorsque le principe du communautarisme est officialisé, de gré ou de force, les quartiers ethniques existent en tant que tels et les autorités leur laissent une large part d’auto-organisation, passant avec leurs représentants officiels ou officieux des compromis qui préservent les fonctions régaliennes uniquement, réellement ou, à l’extrême formellement (par exemple dans les chinatowns aux États-Unis)."
},
{
"ref": "Agnès Rabagny-Lagoa, Le communautarisme: la République divisible ?, 2007",
"text": "Le communautarisme, opposé à l’universalisme, conduit toutefois à une conception déterministe de l’être humain, l’individu étant réduit à ses origines ou à ses choix."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 246-247",
"text": "Jadis le républicanisme avait face à lui un adversaire imposant, l’Église, engagée, contre la forme républicaine, dans la restauration monarchique. Mais l’Église a renoncé pour l’essentiel à la lutte et accepté la République. Il a donc fallu aux républicains se forger un adversaire aussi formidable. C’est à quoi sert souvent l’épouvantail du « communautarisme », un mot capable de déchaîner les passions, et qui offre l’avantage d’être facile à stigmatiser."
},
{
"ref": "Martinache, Igor. « Le communautarisme menace-t-il le lien social ? », Alternatives Économiques, vol. 291, no. 5, 2010, pp. 68-68.",
"text": "Dans le contexte français du moins. Instrument politique sans cesse réactivé, le communautarisme y sert en effet à dénoncer le comportement supposé de groupes qui auraient choisi de vivre repliés sur eux-mêmes, et par là de tourner le dos au reste de la société."
},
{
"ref": "Vincent Geisser, « Les Vikings et les Coréens menacent-ils l’identité française ? », Migrations Société, vol. 137, no. 5, 2011, pp. 3-12.",
"text": "Comme le rappelait Joël Roman, commentant l’œuvre du philosophe américain Michaël Walzer, « notre culture politique universaliste et individualiste se retrouve insidieusement “communautaire” à l’échelle de la nation toute entière ». En ce sens, la citoyenneté jacobine est une forme de communautarisme majoritaire qui s’ignore."
},
{
"ref": "Olivia Chaumont, D'un corps à l'autre, Éditions Robert Laffont, 2013, chapitre 14",
"text": "Laura s’énerve à l'évocation d'un communautarisme trans.\n— Faire une place aux trans dans la société ce n'est pas créer une communauté. Au contraire, c'est les reconnaître et les intégrer."
},
{
"ref": "Georges Leroux, Entretiens, propos rapportés par Christian Nadeau, Boréal, Montréal, 2017, page 282",
"text": "Nos amis français nous disent qu'ils craignent pour eux-mêmes le « multiculturalisme », dénoncé ici par les penseurs nationalistes, et qu'ils perçoivent comme le résultat naturel du libéralisme américain. Ils l'appellent « communautarisme », désignant par là l'enfermement des communautés dans des identités et des cultures de repli."
},
{
"ref": "Saïd Bouamama, « Communautarisme : « un spectre hante la France » », Omar Slaouti éd., Racismes de France. La Découverte, 2020, pp. 249-262.",
"text": "L’insistance politique et médiatique sur les pseudo-communautarismes « ethniques » et/ou religieux a également pour effet de rendre invisible le communautarisme social des classes dominantes."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 84",
"text": "De la même façon, le communautarisme, lieu de tous les calculs électoraux, est un moyen de se replier sur les membres de son clan, de sa foi, de son ethnie pour leur éviter d'être froissés par d'autres moeurs, d'autres manières de faire."
}
],
"glosses": [
"Doctrine visant à l’organisation de la société sous formes de communautés de personnes partageant la même identité culturelle, ethnique ou religieuse par exemple."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.no.ta.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-communautarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-communautarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-communautarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-communautarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-communautarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-communautarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-communautarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-communautarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-communautarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-communautarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-communautarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-communautarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communautarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communautarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communautarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communautarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communautarisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clanisme"
},
{
"word": "repli sur soi"
},
{
"word": "tribalisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommunitarismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethnic, cultural, or religious separatism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zajedništvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comunitarismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemeenschapsdenken"
}
],
"word": "communautarisme"
}
Download raw JSONL data for communautarisme meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.