See commination on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comminatio, de comminari, « menacer », de con- et minari (« menacer »)."
],
"forms": [
{
"form": "comminations",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"raw_tags": [
"XVIᵉ siècle"
],
"ref": "Martin du Bellay, 429",
"text": "Il les envoya tous sommer, avec commination de les faire tous pendre, s’ils attendoient le canon."
}
],
"glosses": [
"Menace."
],
"id": "fr-commination-fr-noun-n3179DKY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne, IV, I, 3",
"text": "Au commencement du carême, à la cérémonie de la commination, on prononçait ces malédictions du Deutéronome."
}
],
"glosses": [
"Dénonciation de la colère et surtout de la colère céleste."
],
"id": "fr-commination-fr-noun-jlmoRMad"
},
{
"glosses": [
"Figure de rhétorique par laquelle on annonce ou on laisse entrevoir à ses auditeurs un avenir menaçant, s’ils ne changent pas de conduite, ou s’ils ne font pas ce qu’on leur recommande."
],
"id": "fr-commination-fr-noun-TUewjbAj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cominacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cominacio"
}
],
"word": "commination"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comminatio, de comminari, « menacer », de con- et minari (« menacer »)."
],
"forms": [
{
"form": "comminations",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"raw_tags": [
"XVIᵉ siècle"
],
"ref": "Martin du Bellay, 429",
"text": "Il les envoya tous sommer, avec commination de les faire tous pendre, s’ils attendoient le canon."
}
],
"glosses": [
"Menace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne, IV, I, 3",
"text": "Au commencement du carême, à la cérémonie de la commination, on prononçait ces malédictions du Deutéronome."
}
],
"glosses": [
"Dénonciation de la colère et surtout de la colère céleste."
]
},
{
"glosses": [
"Figure de rhétorique par laquelle on annonce ou on laisse entrevoir à ses auditeurs un avenir menaçant, s’ils ne changent pas de conduite, ou s’ils ne font pas ce qu’on leur recommande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cominacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cominacio"
}
],
"word": "commination"
}
Download raw JSONL data for commination meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.