See comment ça on Wiktionary
Download JSONL data for comment ça meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exprime une demande d’explication."
],
"id": "fr-comment_ça-fr-adv-pYcqmT2R",
"raw_tags": [
"En emploi interrogatif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Laporte, « Tout sur les tractations Charest-Gendron », La Presse, 3 juin 2007",
"text": "CHAREST : Comment ça, vous pouvez pas? On a ajouté plein de millions pour vos petits programmes sociaux, tu devrais être content."
}
],
"glosses": [
"Exprime la surprise et, généralement, la déception et la désapprobation (équivalent de comment cela se fait-il, ai-je bien entendu)."
],
"id": "fr-comment_ça-fr-adv-GSfCSbbJ",
"raw_tags": [
"En emploi exclamatif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ou Pourquoi, comment cela se fait-il que."
],
"id": "fr-comment_ça-fr-adv-BpYnoExx",
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃ sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comment ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comment_ça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comment_ça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comment_ça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comment_ça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comment ça.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comment ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comment_ça.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comment_ça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comment_ça.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comment_ça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comment ça.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "comment ça"
}
{
"categories": [
"Adverbes interrogatifs en français",
"français",
"français du Québec",
"ç en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exprime une demande d’explication."
],
"raw_tags": [
"En emploi interrogatif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Laporte, « Tout sur les tractations Charest-Gendron », La Presse, 3 juin 2007",
"text": "CHAREST : Comment ça, vous pouvez pas? On a ajouté plein de millions pour vos petits programmes sociaux, tu devrais être content."
}
],
"glosses": [
"Exprime la surprise et, généralement, la déception et la désapprobation (équivalent de comment cela se fait-il, ai-je bien entendu)."
],
"raw_tags": [
"En emploi exclamatif"
]
},
{
"categories": [
"Langage enfantin en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"ou Pourquoi, comment cela se fait-il que."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃ sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comment ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comment_ça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comment_ça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comment_ça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comment_ça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comment ça.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comment ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comment_ça.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comment_ça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comment_ça.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comment_ça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comment ça.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "comment ça"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.