See commende on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "commendes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "commendataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La commende était une dérogation au droit commun."
}
],
"glosses": [
"Administration temporaire des revenus d’un bénéfice donnée autrefois par l’autorité ecclésiastique en attendant la nomination du titulaire."
],
"id": "fr-commende-fr-noun-nebYv~Dk",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dr J. Jailliot, Recherches sur l'Abbaye de Chehery, dans la Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, publiée par la Société d'études ardennaises \"La Bruyère\", Sedan : impr. Laroche, mars 1896,nᵒ 3, page 89",
"text": "Après sa mort, la commende fut introduite dans l'abbaye et ce devint, comme pour la plupart des monastères auxquels on l'imposa, le signal et le principe d'une décadence profonde et rapide. « Désormais, dit Mgr Péchenard, […] l'abbé n'est plus ni le chef réel, ni le modèle obligé de sa communauté. Il est nommé par la puissance séculière. C'est quelque séculier, cardinal, évêque, prêtre, simple tonsuré, parfois un étranger à l'état ecclésiastique."
},
{
"ref": "Martine de Sauto, Une abbaye témoin d'une histoire tourmentée, Journal La Croix, page 11, 26-27 juillet 2014",
"text": "Mais, rappelle sœur Anne Claire, c'est surtout la commende, cet accord entre le pape et le roi de France (1516) prévoyant que les abbés seraient nommés par le roi, qui a détérioré la vie communautaire."
}
],
"glosses": [
"Bénéfice donné par le roi à un séculier pour une abbaye régulière avec permission de disposer des fonds."
],
"id": "fr-commende-fr-noun-fiSFmDVj",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-commande.ogg/Fr-commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commende.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comenda"
}
],
"word": "commende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je commende",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commende",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je commende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe commender."
],
"id": "fr-commende-fr-verb-5EJculuI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe commender."
],
"id": "fr-commende-fr-verb-u7dfvZgd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe commender."
],
"id": "fr-commende-fr-verb-5Zs1FbMH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe commender."
],
"id": "fr-commende-fr-verb-e99cvi09"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe commender."
],
"id": "fr-commende-fr-verb-Fux3OqXX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-commande.ogg/Fr-commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commende.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commende"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "commendes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "commendataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "La commende était une dérogation au droit commun."
}
],
"glosses": [
"Administration temporaire des revenus d’un bénéfice donnée autrefois par l’autorité ecclésiastique en attendant la nomination du titulaire."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Dr J. Jailliot, Recherches sur l'Abbaye de Chehery, dans la Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, publiée par la Société d'études ardennaises \"La Bruyère\", Sedan : impr. Laroche, mars 1896,nᵒ 3, page 89",
"text": "Après sa mort, la commende fut introduite dans l'abbaye et ce devint, comme pour la plupart des monastères auxquels on l'imposa, le signal et le principe d'une décadence profonde et rapide. « Désormais, dit Mgr Péchenard, […] l'abbé n'est plus ni le chef réel, ni le modèle obligé de sa communauté. Il est nommé par la puissance séculière. C'est quelque séculier, cardinal, évêque, prêtre, simple tonsuré, parfois un étranger à l'état ecclésiastique."
},
{
"ref": "Martine de Sauto, Une abbaye témoin d'une histoire tourmentée, Journal La Croix, page 11, 26-27 juillet 2014",
"text": "Mais, rappelle sœur Anne Claire, c'est surtout la commende, cet accord entre le pape et le roi de France (1516) prévoyant que les abbés seraient nommés par le roi, qui a détérioré la vie communautaire."
}
],
"glosses": [
"Bénéfice donné par le roi à un séculier pour une abbaye régulière avec permission de disposer des fonds."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-commande.ogg/Fr-commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commende.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comenda"
}
],
"word": "commende"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je commende",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commende",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je commende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe commender."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe commender."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe commender."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe commender."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commender"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe commender."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-commande.ogg/Fr-commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commende.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commende"
}
Download raw JSONL data for commende meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.