See commencer à on Wiktionary
Download JSONL data for commencer à meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir commencer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cet enfant commence à parler, à lire, à écrire. - Ses nuits sont plus calmes, il commence à dormir un peu. - Je commence à comprendre. - Son orgueil commence à déplaire. - La dispute commençait à s’échauffer."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 153",
"text": "Mais tandis que notre politique marocaine restait inconsistante, notre opinion publique avait enfin commencé à s’intéresser au Maroc."
},
{
"ref": "Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l'américain par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 1999, partie 2, acte 1, § 1",
"text": "Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street."
}
],
"glosses": [
"Désigne une action qui aura du progrès, de l’accroissement."
],
"id": "fr-commencer_à-fr-verb-1uCwA7Wl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Commençons à dîner. - Ils commencèrent à jouer, etc."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu’on devait ériger, ici même, […]."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de commencer de : se mettre à."
],
"id": "fr-commencer_à-fr-verb-lrWvEJlZ",
"raw_tags": [
"Courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.se a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commencer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commencer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commencer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commencer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commencer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commencer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commencer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commencer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commencer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commencer à.wav"
}
],
"word": "commencer à"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir commencer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cet enfant commence à parler, à lire, à écrire. - Ses nuits sont plus calmes, il commence à dormir un peu. - Je commence à comprendre. - Son orgueil commence à déplaire. - La dispute commençait à s’échauffer."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 153",
"text": "Mais tandis que notre politique marocaine restait inconsistante, notre opinion publique avait enfin commencé à s’intéresser au Maroc."
},
{
"ref": "Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l'américain par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 1999, partie 2, acte 1, § 1",
"text": "Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street."
}
],
"glosses": [
"Désigne une action qui aura du progrès, de l’accroissement."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Commençons à dîner. - Ils commencèrent à jouer, etc."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu’on devait ériger, ici même, […]."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de commencer de : se mettre à."
],
"raw_tags": [
"Courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.se a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commencer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commencer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commencer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commencer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commencer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commencer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commencer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commencer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commencer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commencer à.wav"
}
],
"word": "commencer à"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.