See comme une poule qui a trouvé un couteau on Wiktionary
Download JSONL data for comme une poule qui a trouvé un couteau meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Une poule n’a aucune utilité d’un couteau Référence nécessaire. Il semblerait que le mot \"couteau\" fasse référence au coquillage. En effet les poules sont friandes de coquillages et se nourrissent du calcaire de leurs coquilles pour en faire des coquilles d'œufs. Une poule ayant trouvé un coquillage de type couteau cherchera à l'ouvrir et/ou à le casser pour le manger, évidemment avec beaucoup de gesticulations et de difficultés Référence nécessaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "on dirait une poule qui a trouvé un couteau"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Buiche, Une petite Âme, De Borée, 2006, page 104",
"text": "« T’es comme une poule qu'a trouvé un couteau ! »\nPierre employait souvent cette expression qu’il tenait de sa mère lorsqu’elle le voyait empoté et incapable de prendre une initiative. Il était effectivement comme une poule qui a trouvé un couteau..."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelqu’un de déconcerté."
],
"id": "fr-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau-fr-adj-urnje31E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.m‿yn pul ki a tʁu.ve œ̃ ku.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décontenancé"
},
{
"word": "démonté"
},
{
"word": "désarçonné"
},
{
"word": "troublé"
}
],
"word": "comme une poule qui a trouvé un couteau"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Une poule n’a aucune utilité d’un couteau Référence nécessaire. Il semblerait que le mot \"couteau\" fasse référence au coquillage. En effet les poules sont friandes de coquillages et se nourrissent du calcaire de leurs coquilles pour en faire des coquilles d'œufs. Une poule ayant trouvé un coquillage de type couteau cherchera à l'ouvrir et/ou à le casser pour le manger, évidemment avec beaucoup de gesticulations et de difficultés Référence nécessaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "on dirait une poule qui a trouvé un couteau"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Buiche, Une petite Âme, De Borée, 2006, page 104",
"text": "« T’es comme une poule qu'a trouvé un couteau ! »\nPierre employait souvent cette expression qu’il tenait de sa mère lorsqu’elle le voyait empoté et incapable de prendre une initiative. Il était effectivement comme une poule qui a trouvé un couteau..."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelqu’un de déconcerté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.m‿yn pul ki a tʁu.ve œ̃ ku.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_une_poule_qui_a_trouvé_un_couteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme une poule qui a trouvé un couteau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décontenancé"
},
{
"word": "démonté"
},
{
"word": "désarçonné"
},
{
"word": "troublé"
}
],
"word": "comme une poule qui a trouvé un couteau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.