"comme un grand" meaning in All languages combined

See comme un grand on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \kɔ.m‿œ̃ ɡʁɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un grand.wav Forms: comme des grands [plural, masculine], comme une grande [singular, feminine], comme des grandes [plural, feminine]
  1. Seul, de manière autonome, à la manière de quelqu’un de plus âgé (utilisé pour qualifier un enfant ou quelqu’un ayant peu d’expérience).
    Sense id: fr-comme_un_grand-fr-adv-DWDp4y8i Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Grand est à prendre ici au sens de « personne plus âgée », c’est-à-dire un enfant plus âgé ou un adulte.",
    "Composé de comme et de grand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comme des grands",
      "ipas": [
        "\\kɔm dɛ ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "comme une grande",
      "ipas": [
        "\\kɔm‿yn(ə) ɡʁɑ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "comme des grandes",
      "ipas": [
        "\\kɔm dɛ ɡʁɑ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il est parfois précédé de tout seul qui renforce l’expression :\n:: Il s’est habillé tout seul, comme un grand."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mon fils boit son verre comme un grand."
        },
        {
          "ref": "N.Joy, 100 nouvelles de votre enfant, 2013",
          "text": "Depuis quelque temps, les docteurs ont augmenté ses doses médicamenteuses, ce qui semble l’épuiser encore un peu plus, mais il ne bronche pas et suit sa trithérapie comme un grand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seul, de manière autonome, à la manière de quelqu’un de plus âgé (utilisé pour qualifier un enfant ou quelqu’un ayant peu d’expérience)."
      ],
      "id": "fr-comme_un_grand-fr-adv-DWDp4y8i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿œ̃ ɡʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un grand.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_grand.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_grand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_grand.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_grand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un grand.wav"
    }
  ],
  "word": "comme un grand"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Grand est à prendre ici au sens de « personne plus âgée », c’est-à-dire un enfant plus âgé ou un adulte.",
    "Composé de comme et de grand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comme des grands",
      "ipas": [
        "\\kɔm dɛ ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "comme une grande",
      "ipas": [
        "\\kɔm‿yn(ə) ɡʁɑ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "comme des grandes",
      "ipas": [
        "\\kɔm dɛ ɡʁɑ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il est parfois précédé de tout seul qui renforce l’expression :\n:: Il s’est habillé tout seul, comme un grand."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mon fils boit son verre comme un grand."
        },
        {
          "ref": "N.Joy, 100 nouvelles de votre enfant, 2013",
          "text": "Depuis quelque temps, les docteurs ont augmenté ses doses médicamenteuses, ce qui semble l’épuiser encore un peu plus, mais il ne bronche pas et suit sa trithérapie comme un grand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seul, de manière autonome, à la manière de quelqu’un de plus âgé (utilisé pour qualifier un enfant ou quelqu’un ayant peu d’expérience)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿œ̃ ɡʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un grand.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_grand.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_grand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_grand.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_grand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un grand.wav"
    }
  ],
  "word": "comme un grand"
}

Download raw JSONL data for comme un grand meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.