See comme son nom ne l’indique pas on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "comme son nom l’indique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Négation de comme son nom l’indique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le groupe américain Eagles of Death Metal qui, comme son nom ne l'indique pas, fait du Garage rock, et non du Death metal."
},
{
"ref": "Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, Psychologie sociale, 2008",
"text": "Mais si, plutôt, l’ami en question vous demandait si vous appréciez un peu de champignon « volvaire gluante » (tout à fait comestible, comme son nom ne l’indique pas) sur votre pizza, quelle serait votre réaction dans un premier temps ?"
}
],
"glosses": [
"Locution utilisée pour qualifier un objet dont le nom est trompeur pour celui qui en ignore la signification, souvent avec une pointe d’ironie."
],
"id": "fr-comme_son_nom_ne_l’indique_pas-fr-phrase-hT2-LaAD",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔm sɔ̃ nɔ̃ nə l‿ɛ̃.dik pa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--comme son nom ne l’indique pas.ogg",
"ipa": "kɔm ɬ͡sɔ̃ n̪ɔ̃ n̪ə l̪‿ɛ̃.d̪ik pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-Paris--comme_son_nom_ne_l’indique_pas.ogg/Fr-Paris--comme_son_nom_ne_l’indique_pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--comme son nom ne l’indique pas.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme son nom ne l’indique pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme son nom ne l’indique pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme son nom ne l’indique pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme son nom ne l’indique pas.wav"
}
],
"word": "comme son nom ne l’indique pas"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "comme son nom l’indique"
}
],
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Négation de comme son nom l’indique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le groupe américain Eagles of Death Metal qui, comme son nom ne l'indique pas, fait du Garage rock, et non du Death metal."
},
{
"ref": "Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, Psychologie sociale, 2008",
"text": "Mais si, plutôt, l’ami en question vous demandait si vous appréciez un peu de champignon « volvaire gluante » (tout à fait comestible, comme son nom ne l’indique pas) sur votre pizza, quelle serait votre réaction dans un premier temps ?"
}
],
"glosses": [
"Locution utilisée pour qualifier un objet dont le nom est trompeur pour celui qui en ignore la signification, souvent avec une pointe d’ironie."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔm sɔ̃ nɔ̃ nə l‿ɛ̃.dik pa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--comme son nom ne l’indique pas.ogg",
"ipa": "kɔm ɬ͡sɔ̃ n̪ɔ̃ n̪ə l̪‿ɛ̃.d̪ik pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-Paris--comme_son_nom_ne_l’indique_pas.ogg/Fr-Paris--comme_son_nom_ne_l’indique_pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--comme son nom ne l’indique pas.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme son nom ne l’indique pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme son nom ne l’indique pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme son nom ne l’indique pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_son_nom_ne_l’indique_pas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme son nom ne l’indique pas.wav"
}
],
"word": "comme son nom ne l’indique pas"
}
Download raw JSONL data for comme son nom ne l’indique pas meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.