"comme jamais" meaning in All languages combined

See comme jamais on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \kɔm ʒa.mɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme jamais.wav
  1. Mieux, pire ou plus fort qu’auparavant.
    Sense id: fr-comme_jamais-fr-adv-Ficu3YXN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: comme jamais auparavant Related terms: comme jaja Translations: as never (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comme jamais auparavant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "comme jaja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Aragon, extrait du poème « Le cri du butor », alias « Maintenant que la jeunesse », mis en musique par Lino Leonardi, 1948",
          "text": "Il fait beau à n'y pas croire\nIl fait beau comme jamais\nQuel temps quel temps sans mémoire\nOn ne sait plus comment voir"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 21",
          "text": "21 mai 1940 – Il faut beau comme jamais et on ne se permet pas d’en profiter."
        },
        {
          "ref": "Jeanine Cagin, Les Dupes, Promotion et édition, 1968, page 39",
          "text": "Tu sais c'est un quatre-quart comme tu les aimes, tu y feras honneur, il est bien haut, je l'ai réussi comme jamais."
        },
        {
          "ref": "Olivier Adam, Je vais bien, ne t’en fais pas, 1999",
          "text": "Bien sûr, il fut emprunté comme jamais lorsqu’il plaça le disque sur la platine et demanda à Irène si elle souhaitait faire un Scrabble."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Route du rhum : l’incroyable victoire de Francis Joyon, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2018",
          "text": "Joyon a donné tout ce qu’il pouvait, comme jamais, pour chasser le jeune leader Gabart, 35 ans, à bord d’un bateau bleu récent, de 3 ans d’âge et complètement revisité l’été dernier pour naviguer plus vite et plus tôt."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Hoffmann, Des filles qui dansent, Albin Michel, 2007, chapitre 34",
          "text": "Il se retrouve en slip, mais heureux comme jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mieux, pire ou plus fort qu’auparavant."
      ],
      "id": "fr-comme_jamais-fr-adv-Ficu3YXN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm ʒa.mɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme jamais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_jamais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_jamais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme jamais.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as never"
    }
  ],
  "word": "comme jamais"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comme jamais auparavant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "comme jaja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Aragon, extrait du poème « Le cri du butor », alias « Maintenant que la jeunesse », mis en musique par Lino Leonardi, 1948",
          "text": "Il fait beau à n'y pas croire\nIl fait beau comme jamais\nQuel temps quel temps sans mémoire\nOn ne sait plus comment voir"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 21",
          "text": "21 mai 1940 – Il faut beau comme jamais et on ne se permet pas d’en profiter."
        },
        {
          "ref": "Jeanine Cagin, Les Dupes, Promotion et édition, 1968, page 39",
          "text": "Tu sais c'est un quatre-quart comme tu les aimes, tu y feras honneur, il est bien haut, je l'ai réussi comme jamais."
        },
        {
          "ref": "Olivier Adam, Je vais bien, ne t’en fais pas, 1999",
          "text": "Bien sûr, il fut emprunté comme jamais lorsqu’il plaça le disque sur la platine et demanda à Irène si elle souhaitait faire un Scrabble."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Route du rhum : l’incroyable victoire de Francis Joyon, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2018",
          "text": "Joyon a donné tout ce qu’il pouvait, comme jamais, pour chasser le jeune leader Gabart, 35 ans, à bord d’un bateau bleu récent, de 3 ans d’âge et complètement revisité l’été dernier pour naviguer plus vite et plus tôt."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Hoffmann, Des filles qui dansent, Albin Michel, 2007, chapitre 34",
          "text": "Il se retrouve en slip, mais heureux comme jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mieux, pire ou plus fort qu’auparavant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm ʒa.mɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme jamais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_jamais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_jamais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme jamais.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as never"
    }
  ],
  "word": "comme jamais"
}

Download raw JSONL data for comme jamais meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.