See comme de l’an quarante on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Idiotismes numériques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "l’an quarante" }, { "word": "s’en moquer comme de l’an quarante" }, { "word": "s’en soucier comme de l’an quarante" } ], "etymology_texts": [ "Voir se foutre comme de l’an quarante de." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 238", "text": "« […] tu n’admettras jamais que tu puisses avoir simplement affaire avec un simple ravin dans une nuit simple et des gens fort simples qui se foutent de toi comme de l’an quarante et s’en vont simplement prier pour ne pas mourir. »" }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 297", "text": "« Je me fous de vos billettes comme de l’an quarante, disait l’officier." } ], "glosses": [ "S’applique à quelque chose qu’on considère sans importance." ], "id": "fr-comme_de_l’an_quarante-fr-adv-WsHqoTCz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔm də l‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de l’an quarante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_l’an_quarante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_l’an_quarante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_l’an_quarante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_l’an_quarante.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de l’an quarante.wav" } ], "word": "comme de l’an quarante" }
{ "categories": [ "Idiotismes numériques en français", "Locutions adverbiales en français", "français" ], "derived": [ { "word": "l’an quarante" }, { "word": "s’en moquer comme de l’an quarante" }, { "word": "s’en soucier comme de l’an quarante" } ], "etymology_texts": [ "Voir se foutre comme de l’an quarante de." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 238", "text": "« […] tu n’admettras jamais que tu puisses avoir simplement affaire avec un simple ravin dans une nuit simple et des gens fort simples qui se foutent de toi comme de l’an quarante et s’en vont simplement prier pour ne pas mourir. »" }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 297", "text": "« Je me fous de vos billettes comme de l’an quarante, disait l’officier." } ], "glosses": [ "S’applique à quelque chose qu’on considère sans importance." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔm də l‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de l’an quarante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_l’an_quarante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_l’an_quarante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_l’an_quarante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_l’an_quarante.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de l’an quarante.wav" } ], "word": "comme de l’an quarante" }
Download raw JSONL data for comme de l’an quarante meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.